英德首脑将商讨债务危机问题
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-11-18 08:06 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

David Cameron is to hold talks with Angela Merkel on the European debt crisis, which is causing sharp differences between the UK and Germany.

大卫·卡梅伦将与安吉拉·默克尔就欧盟债务危机举行会谈,此次债务危机对英国和德国造成的影响明显不同。

David Cameron and Angela Merkel have different visions about Europe's future direction
David Cameron and Angela Merkel have different visions about Europe's future direction
They have both been pressing for action to stabilise the euro, as Italy and Greece implement1 austerity measures.

But there are tensions over the idea of so-called Robin2 Hood3 financial transactions tax, a move the UK has been resisiting.

And Germany is pressing for closer EU integration4(集成,综合) , which the UK opposes.

BBC Europe editor Gavin Hewitt said Mr Cameron would arrive in Berlin at a time when some of Chancellor5 Merkel's MPs have criticised Britain for not supporting Europe in its hour of need. She has admitted there are tensions between them.

Mrs Merkel and the Mr Cameron have very different visions for Europe. She wants the eurozone to be much more closely integrated, while David Cameron is not prepared to see British influence decline if it becomes a two-speed Europe, our correspondent added.

Overshadowing the meeting is likely to be the fear the debt crisis is spreading, in recent days core countries like France have joined Spain and Italy in seeing its borrowing costs rise.

Sovereignty issue

Mrs Merkel's governing party, the CDU, wants the EU's Lisbon Treaty to be amended6 to sanction a move towards closer fiscal7(会计的,财政的) union within the eurozone and says negotiations8 should begin at once.

Senior CDU figures have suggested that if all 27 EU countries cannot agree, the change should be approved by those countries which use the single currency - of which the UK is not a member.

Speaking earlier this week, Mrs Merkel said the EU needed more powers to ensure budget discipline among member states and Germany was willing to give up sovereignty in some areas to facilitate(促进,帮助) this.

In contrast, Mr Cameron is pushing for the UK to take powers back from Brussels in pursuit of what he says is his goal of a more flexible and diverse(不同的) Europe.

In the event of eurozone members moving closer together, the UK has said it wants safeguards that those outside the single currency area will not be disadvantaged in terms of access to the single market and regulations on key sectors9 like finance.

But there are concerns Germany is determined10 to push ahead with a tax on financial transactions, known as the Tobin Tax, in an effort to regulate the markets.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 implement WcdzG     
n.(pl.)工具,器具;vt.实行,实施,执行
参考例句:
  • Don't undertake a project unless you can implement it.不要承担一项计划,除非你能完成这项计划。
  • The best implement for digging a garden is a spade.在花园里挖土的最好工具是铁锹。
2 robin Oj7zme     
n.知更鸟,红襟鸟
参考例句:
  • The robin is the messenger of spring.知更鸟是报春的使者。
  • We knew spring was coming as we had seen a robin.我们看见了一只知更鸟,知道春天要到了。
3 hood ddwzJ     
n.头巾,兜帽,覆盖;v.罩上,以头巾覆盖
参考例句:
  • She is wearing a red cloak with a hood.她穿着一件红色带兜帽的披风。
  • The car hood was dented in.汽车的发动机罩已凹了进去。
4 integration G5Pxk     
n.一体化,联合,结合
参考例句:
  • We are working to bring about closer political integration in the EU.我们正在努力实现欧盟內部更加紧密的政治一体化。
  • This was the greatest event in the annals of European integration.这是欧洲统一史上最重大的事件。
5 chancellor aUAyA     
n.(英)大臣;法官;(德、奥)总理;大学校长
参考例句:
  • They submitted their reports to the Chancellor yesterday.他们昨天向财政大臣递交了报告。
  • He was regarded as the most successful Chancellor of modern times.他被认为是现代最成功的财政大臣。
6 Amended b2abcd9d0c12afefe22fd275996593e0     
adj. 修正的 动词amend的过去式和过去分词
参考例句:
  • He asked to see the amended version. 他要求看修订本。
  • He amended his speech by making some additions and deletions. 他对讲稿作了些增删修改。
7 fiscal agbzf     
adj.财政的,会计的,国库的,国库岁入的
参考例句:
  • The increase of taxation is an important fiscal policy.增税是一项重要的财政政策。
  • The government has two basic strategies of fiscal policy available.政府有两个可行的财政政策基本战略。
8 negotiations af4b5f3e98e178dd3c4bac64b625ecd0     
协商( negotiation的名词复数 ); 谈判; 完成(难事); 通过
参考例句:
  • negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判
  • Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。
9 sectors 218ffb34fa5fb6bc1691e90cd45ad627     
n.部门( sector的名词复数 );领域;防御地区;扇形
参考例句:
  • Berlin was divided into four sectors after the war. 战后柏林分成了4 个区。 来自《简明英汉词典》
  • Industry and agriculture are the two important sectors of the national economy. 工业和农业是国民经济的两个重要部门。 来自《现代汉英综合大词典》
10 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
TAG标签: crisis EU debt
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片