India has approved long-awaited proposals to open up the retail¹ market to global supermarket chains.

印度已经通过了期盼已久的向国际超市连锁店开放零售市场的建议。

Food Minister KV Thomas said the cabinet has agreed to 51% foreign ownership of multi-brand retail stores, allowing groups like Wal-Mart and Tesco to open stores.

Such operators currently can only sell wholesale²（批发） in India and not directly to customers.

A decision on the issue has been pending³ for two years.

Mr Thomas told reporters that the cabinet decided⁴ to raise the cap on foreign investment in single-brand retailing⁵ - such as Apple or Reebok - to 100%, from its current 51%.

"Consumers will have many more choices," said Gibson Vedamani, of the Retailers⁶ Association of India. "It will truly be a borderless world in terms of products available."

Supporters of the move say it will increase competition and quality while reducing prices, which have been hit by close to double-digit inflation.

Opponents say the multi-nationals will squeeze out India's smaller and poorer traders and drive down prices paid to India's farmers.

'Completely opposed'

One cabinet ally of the ruling Congress party, Dinesh Trivedi of the Trinamool Congress, said his party was "completely opposed to it".

He said: "My suggestion in the cabinet meeting will be that an all-party meeting should be called to discuss this sensitive matter before taking it up in the cabinet."

The main opposition⁷ Bharatiya Janata Party is opposed to the proposal and there have been street protests by traders.

BJP politician Murli Manohar Joshi said the move was "a tool to kill the domestic retail industry".

But Gibson Vedamani, a board member of the Retailers Association of India, told Agence France-Presse: "If this proposal gets through, consumers will have many more choices - it will truly be a borderless world in terms of products available."

Trade Minister Anand Sharma said before the decision that there was "a broad-based consensus⁸" in the cabinet in favour of the proposal.

However, some analysts⁹ have pointed¹⁰ to the potential political fallout and say there may be another move to postpone¹¹ any decision.

The multi-nationals have long been eyeing the lucrative¹²（赚钱的） Indian market.

Tesco, for example, welcomed the decision.

"Allowing foreign direct investment in retail would be good news for Indian consumers and businesses and we await further details on any conditions," the company said.

"We already have a franchise¹³ arrangement with Tata's Star Bazaar¹⁴ stores. Learning about India and serving more customers every month is a win-win for customers, suppliers, Tesco and Tata."

Any easing of regulations could eventually come with strict controls, for example on local sourcing and levels of investment.