雷诺-尼桑联盟汽车销量创新高_财经新闻

雷诺-尼桑联盟汽车销量创新高

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2012-01-11 07:39 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

The Renault-Nissan partnership's global vehicle sales increased 10% last year to a record high.

2011年雷诺-尼桑合伙企业的全球汽车销量增长10%，创历史新高。

Deliveries by the two car companies and their Russian partner AvtoVaz rose to 8.03 million vehicles, up from 7.28 million in 2010.

Renault-Nissan chief executive Carlos Ghosn announced the results at the Detroit motor show.

The rise has been attributed to a rebound¹ in the US car market and strong demand from China.

Disaster year

Japanese car makers² suffered major disruptions to production in 2011 due to the earthquake and tsunami³ in March and the floods in Thailand.

Despite this, Nissan's deliveries jumped to 4.67 million cars and light trucks.

Nissan's factories and production lines were not as badly hit as rivals Toyota and Honda.

Nissan was able get production back up to 80% of its capacity by mid-May and said it had recovered fully⁴ by September.

Mr Ghosn told reporters in Detroit that passenger car sales role 8.9% in the US and about 10% in China.

点击

收听单词发音

1 rebound
v.弹回；n.弹回，跳回
参考例句：
The vibrations accompanying the rebound are the earth quake.伴随这种回弹的振动就是地震。 Our evil example will rebound upon ourselves.我们的坏榜样会回到我们自己头上的。

2 makers
n.制造者，制造商（maker的复数形式）
参考例句：
The makers of the product assured us that there had been no sacrifice of quality. 这一产品的制造商向我们保证说他们没有牺牲质量。 The makers are about to launch out a new product. 制造商们马上要生产一种新产品。来自《简明英汉词典》

3 tsunami
n.海啸
参考例句：
Powerful quake sparks tsunami warning in Japan.大地震触发了日本的海啸预警。 Coastlines all around the Indian Ocean inundated by a huge tsunami.大海啸把印度洋沿岸地区都淹没了。

4 fully
adv.完全地，全部地，彻底地；充分地
参考例句：
The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。 They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。