迪斯尼40.5亿收购卢卡斯电影
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-11-02 02:55 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
迪斯尼公司宣布,将以40.5亿美元的总价收购《星球大战》系列电影的制作公司卢卡斯电影,并将于2015年推出该系列电影的第7集,之后还会有第8集,第9集。
 
Disney is buying Lucasfilm, the company behind the Star Wars films, from its chairman and founder1 George Lucas for $4.05bn .
 
Mr Lucas said: "It's now time for me to pass Star Wars on to a new generation of film-makers."
 
In a statement announcing the purchase, Disney said it planned to release a new Star Wars film, episode seven, in 2015.
 
That will be followed by episodes eight and nine and then one new movie every two or three years, the company said.
 
The last Star Wars film was 2005's Revenge of the Sith, and Disney said it believed there was "substantial pent-up demand".
 
Disney will pay about half in cash and half in stock, issuing 40 million Disney shares in the transaction.
 
The deal follows Disney's acquisitions of Pixar studios for $7.4bn in 2006 and Marvel2 comics for $4.2bn in 2009.
 
"Our valuation of Lucasfilm is roughly comparable to the value we placed on Marvel when we announced that acquisition(获得物) in 2009," Disney said, adding that the valuation was almost entirely3 driven by the Star Wars franchise4.
 
George Lucas launched Lucasfilm in 1971 and the first Star Wars film was released in 1977.
 
"For the past 35 years, one of my greatest pleasures has been to see Star Wars passed from one generation to the next," Mr Lucas said.
 
"I've always believed that Star Wars could live beyond me, and I thought it was important to set up the transition during my lifetime."
 
Mr Lucas will continue as a creative consultant5.
 
Kathleen Kennedy, currently co-chairman of Lucasfilm, will become president of the firm and will be the executive producer on the new Star Wars films.
 
When the later Star Wars films were released in the 1990s and 2000s, although they did well at the box office, they were generally not well-received by fans.
 
But Josh Dickey, film editor at Variety magazine in LA, said that Disney was a "great fit" to update Star Wars.
 
"They're so good at branding and brands. They're so good at working with existing intellectual property and making it resonate(共鸣,共振) with fans and marketing6 it very well," he told BBC World Service radio.
 
"They're not as good at creating original content, except for their Pixar division.
 
"I think if you bring together the minds from Pixar [and] the minds from Disney, the news that Disney is going to reboot Star Wars was a lot more exciting to fans than just 'there's gonna be another Star Wars'."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 Founder wigxF     
n.创始者,缔造者
参考例句:
  • He was extolled as the founder of their Florentine school.他被称颂为佛罗伦萨画派的鼻祖。
  • According to the old tradition,Romulus was the founder of Rome.按照古老的传说,罗穆卢斯是古罗马的建国者。
2 marvel b2xyG     
vi.(at)惊叹vt.感到惊异;n.令人惊异的事
参考例句:
  • The robot is a marvel of modern engineering.机器人是现代工程技术的奇迹。
  • The operation was a marvel of medical skill.这次手术是医术上的一个奇迹。
3 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
4 franchise BQnzu     
n.特许,特权,专营权,特许权
参考例句:
  • Catering in the schools is run on a franchise basis.学校餐饮服务以特许权经营。
  • The United States granted the franchise to women in 1920.美国于1920年给妇女以参政权。
5 consultant 2v0zp3     
n.顾问;会诊医师,专科医生
参考例句:
  • He is a consultant on law affairs to the mayor.他是市长的一个法律顾问。
  • Originally,Gar had agreed to come up as a consultant.原来,加尔只答应来充当我们的顾问。
6 marketing Boez7e     
n.行销,在市场的买卖,买东西
参考例句:
  • They are developing marketing network.他们正在发展销售网络。
  • He often goes marketing.他经常去市场做生意。
TAG标签: Disney Lucasfilm Star Wars
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片