星狮集团控股权引起大亨竞争_财经新闻

星狮集团控股权引起大亨竞争

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2012-11-16 08:26 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

Two of Asia's biggest tycoons² are going head-to-head to take control of Singaporean conglomerate³ Fraser & Neave (F&N).

两位亚洲大亨将就新加坡企业星狮集团的控制权展开竞争。

A group led by Stephen Riady-chaired Overseas Union Enterprise (OUE) has launched a 13.1bn Singapore dollars ($10.7bn) bid for the firm.

That trumps⁴ a S$9bn offer by a Thai group controlled by billionaire Charoen Sirivadhanabhakdi.

F&N sold its stake in Tiger beer maker⁵ to Heineken earlier this year.

Analysts⁶ said the Thai group, which is already the biggest shareholder⁷ of F&N, was likely to raise its offer.

"With the latest offer coming in at just 20 cents a share higher than the Thais, it leaves the battle nicely poised⁸ for Thai tycoon¹ Charoen to come back with an improved offer that beats OUE and puts the game out of reach once and for all," said Justin Harper of IG Markets in Singapore.

"The phone line to his financial backers could be busy for most of the day."

点击

收听单词发音

1 tycoon
n.有钱有势的企业家，大亨
参考例句：
The tycoon is on the verge of bankruptcy.那名大亨濒临破产的边缘。 The tycoon has many servants to minister to his needs.那位大亨有很多人服侍他。

2 tycoons
大君( tycoon的名词复数 )；将军；企业巨头；大亨
参考例句：
The great tycoons were fierce competitors, single-minded in their pursuit of financial success and power. 企业巨头都是激烈的竞争者，他们一心追求钱财和权势。 Tycoons and their conglomerates are even raising money again on international markets. 企业大亨们以及他们的企业甚至正再次从国际市场上筹集资金。

3 conglomerate
n.综合商社，多元化集团公司
参考例句：
The firm has been taken over by an American conglomerate.该公司已被美国一企业集团接管。 An American conglomerate holds a major share in the company.一家美国的大联合企业持有该公司的大部分股份。

4 trumps
abbr.trumpets 喇叭；小号；喇叭形状的东西；喇叭筒v.（牌戏）出王牌赢（一牌或一墩）( trump的过去式 )；吹号公告，吹号庆祝；吹喇叭；捏造
参考例句：
On the day of the match the team turned up trumps. 比赛那天该队出乎意料地获得胜利。来自《简明英汉词典》 Every time John is late getting home he trumps up some new excuse. 每次约翰晚回家都会编造个新借口。来自《简明英汉词典》

5 maker
n.制造者，制造商
参考例句：
He is a trouble maker，You must be distant with him.他是个捣蛋鬼，你不要跟他在一起。 A cabinet maker must be a master craftsman.家具木工必须是技艺高超的手艺人。

6 analysts
分析家，化验员( analyst的名词复数 )
参考例句：
City analysts forecast huge profits this year. 伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。 I was impressed by the high calibre of the researchers and analysts. 研究人员和分析人员的高素质给我留下了深刻印象。

7 shareholder
n.股东，股票持有人
参考例句：
The account department have prepare a financial statement for the shareholder.财务部为股东准备了一份财务报表。 A shareholder may transfer his shares in accordance with the law.股东持有的股份可以依法转让。

8 poised
a.摆好姿势不动的
参考例句：
The hawk poised in mid-air ready to swoop. 老鹰在半空中盘旋，准备俯冲。 Tina was tense, her hand poised over the telephone. 蒂娜心情紧张，手悬在电话机上。

上一篇：野田佳彦提前选举导致日元跌价下一篇：戴尔第三季度利润下跌47%