中国巴西签署$300亿货币交换协议
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-03-27 07:26 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
China and Brazil have signed a currency swap1 deal, designed to safeguard against future global financial crises. 

中国与巴西签署一项货币互换协议,以对抗未来的全球金融危机。
 
The pact2, first announced last year, will allow their central banks to swap local currencies worth up to 190bn yuan or 60bn reais. 
 
Officials said this will ensure smooth bilateral3(双边的) trade, regardless of global financial conditions.
 
Along with being the world's second-largest economy, China is also Brazil's biggest trading partner.
 
"If there were shocks to the global financial market, with credit running short, we'd have credit from our biggest international partner, so there would be no interruption of trade," said Guido Mantega, Brazil's economy minister.
 
The agreement was signed on the sidelines of the fifth Brics (Brazil, Russia, India, China and South Africa) summit being held in Durban, South Africa.

'Guarantee normal trade'
 
Trade between China and Brazil has grown robustly4 over the past few years, with volumes rising from $6.7bn in 2003 to nearly $75bn in 2012.
 
A large chunk5 of this growth has been driven by growing Chinese demand for Brazil's resources, such as iron ore and soy products. 
 
Meanwhile, Brazil has also become a key export market for goods manufactured in China.
 
Brazil's Central Bank governor Alexandre Tombini said the swap agreement would ensure that trade volumes between the two nations did not suffer if a financial crisis in the future hurt global liquidity6
 
"The purpose of this swap is that, independent of the conditions prevailing7 in the international financial market, we will have $30bn available which would represent eight months of exports from Brazil to China and 10 months of imports to Brazil from China," he said.
 
"This is sufficiently8 large to guarantee normal trade operations."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 swap crnwE     
n.交换;vt.交换,用...作交易
参考例句:
  • I will swap you my bicycle for your radio.我想拿我的自行车换你的收音机。
  • This comic was a swap that I got from Nick.这本漫画书是我从尼克那里换来的。
2 pact ZKUxa     
n.合同,条约,公约,协定
参考例句:
  • The two opposition parties made an electoral pact.那两个反对党订了一个有关选举的协定。
  • The trade pact between those two countries came to an end.那两国的通商协定宣告结束。
3 bilateral dQGyW     
adj.双方的,两边的,两侧的
参考例句:
  • They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
  • There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题,两位政治家各自所持的看法差距甚大。
4 robustly 507ac3bec7e7c48e608da00e709f9006     
adv.要用体力地,粗鲁地
参考例句:
  • These three hormones also robustly stimulated thymidine incorporation and inhibited drug-induced apoptosis. 并且这三种激素有利于胸(腺嘧啶脱氧核)苷掺入和抑制药物诱导的细胞凋亡。 来自互联网
  • The economy is still growing robustly, but inflation, It'seems, is back. 经济依然强劲增长,但是通胀似乎有所抬头。 来自互联网
5 chunk Kqwzz     
n.厚片,大块,相当大的部分(数量)
参考例句:
  • They had to be careful of floating chunks of ice.他们必须当心大块浮冰。
  • The company owns a chunk of farmland near Gatwick Airport.该公司拥有盖特威克机场周边的大片农田。
6 liquidity VRXzb     
n.流动性,偿债能力,流动资产
参考例句:
  • The bank has progressively increased its liquidity.银行逐渐地增加其流动资产。
  • The demand for and the supply of credit is closely linked to changes in liquidity.信用的供求和流动资金的变化有密切关系。
7 prevailing E1ozF     
adj.盛行的;占优势的;主要的
参考例句:
  • She wears a fashionable hair style prevailing in the city.她的发型是这个城市流行的款式。
  • This reflects attitudes and values prevailing in society.这反映了社会上盛行的态度和价值观。
8 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
TAG标签: currency China Brazil
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片