加州斯托克顿市已获批破产保护
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-04-02 08:28 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
A judge has approved the California city of Stockton's bankruptcy1 filing, making it the most populous2 US city ever to enter bankruptcy protection.

美国一位法官批准了加州斯托克顿市的破产申请,该市成为美国史上人口最稠密的破产之城。
Stockton's unemployment and violent crime rates now rank among the top in the nation.
Stockton's unemployment and violent crime rates now rank among the top in the nation.
 
A federal judge said without bankruptcy protection, Stockton would be unable to provide basic government services.
 
The city of 290,000, 90 miles (144km) east of San Francisco, saw its tax base plummet3(骤然下降) in the US housing market crash.
 
The ruling grants Stockton protection from creditors4 - who opposed the filing - while it negotiates debt repayment5.
 
Stockton's creditors - bond holders6 and insurers who had financed the city's debt - argued the city had not cut spending enough nor sought a tax increase to avoid bankruptcy. With the city now in bankruptcy, they may not be repaid their full principals.
 
But lawyers for the city said it had slashed7 its budget to the bone after a 70% decline in the city's tax base. 
 
The California city first filed for bankruptcy in June 2012 after failing to come to an agreement with its creditors. The judge came to his decision on Monday after a three-day trial.
 
"It's unfortunate that we have been forced to spend millions of dollars, thousands of hours and almost a year on this effort," city manager Bob Deis said, referring to the fight with creditors who opposed the bankruptcy filing.
 
"These are valuable resources and money that could have gone toward addressing the critical safety needs of our community, restoring services, and paying our creditors."
 
During the housing boom, the city developed its waterfront, with a new marina and sports complex, and negotiated generous pension and healthcare benefits for city employees.
 
But when the housing market crashed beginning in 2008, the city's revenue sank when a rush of home foreclosures(取消抵押品赎回权) caused a dip in property taxes and developer fees. 
 
Officials were forced to make dramatic spending cuts to patch a budget deficit8 - roughly $26m (£17m) this year. The city eliminated a quarter of its police officers, one third of the fire department staff and 40% of all other employees. It also cut wages and medical benefits.
 
Stockton's unemployment and violent crime rates now rank among the worst in the nation.
 
The city's case was being watched closely by other struggling US cities and towns that may also seek bankruptcy protection.
 
Stockton's largest debt is $900m owed to the California Public Employees' Retirement9 System to cover pension promises. The city has kept up with pension payments at the expense of other debt, arguing it needs a strong pension plan to retain its workforce10.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 bankruptcy fPoyJ     
n.破产;无偿付能力
参考例句:
  • You will have to pull in if you want to escape bankruptcy.如果你想避免破产,就必须节省开支。
  • His firm is just on thin ice of bankruptcy.他的商号正面临破产的危险。
2 populous 4ORxV     
adj.人口稠密的,人口众多的
参考例句:
  • London is the most populous area of Britain.伦敦是英国人口最稠密的地区。
  • China is the most populous developing country in the world.中国是世界上人口最多的发展中国家。
3 plummet s2izN     
vi.(价格、水平等)骤然下跌;n.铅坠;重压物
参考例句:
  • Mengniu and Yili have seen their shares plummet since the incident broke.自事件发生以来,蒙牛和伊利的股票大幅下跌。
  • Even if rice prices were to plummet,other brakes on poverty alleviation remain.就算大米价格下跌,其它阻止导致贫困的因素仍然存在。
4 creditors 6cb54c34971e9a505f7a0572f600684b     
n.债权人,债主( creditor的名词复数 )
参考例句:
  • They agreed to repay their creditors over a period of three years. 他们同意3年内向债主还清欠款。 来自《简明英汉词典》
  • Creditors could obtain a writ for the arrest of their debtors. 债权人可以获得逮捕债务人的令状。 来自《简明英汉词典》
5 repayment repayment     
n.偿还,偿还款;报酬
参考例句:
  • I am entitled to a repayment for the damaged goods.我有权利索取货物损坏赔偿金。
  • The tax authorities have been harrying her for repayment.税务局一直在催她补交税款。
6 holders 79c0e3bbb1170e3018817c5f45ebf33f     
支持物( holder的名词复数 ); 持有者; (支票等)持有人; 支托(或握持)…之物
参考例句:
  • Slaves were mercilessly ground down by slave holders. 奴隶受奴隶主的残酷压迫。
  • It is recognition of compassion's part that leads the up-holders of capital punishment to accuse the abolitionists of sentimentality in being more sorry for the murderer than for his victim. 正是对怜悯的作用有了认识,才使得死刑的提倡者指控主张废除死刑的人感情用事,同情谋杀犯胜过同情受害者。
7 slashed 8ff3ba5a4258d9c9f9590cbbb804f2db     
v.挥砍( slash的过去式和过去分词 );鞭打;割破;削减
参考例句:
  • Someone had slashed the tyres on my car. 有人把我的汽车轮胎割破了。
  • He slashed the bark off the tree with his knife. 他用刀把树皮从树上砍下。 来自《简明英汉词典》
8 deficit tmAzu     
n.亏空,亏损;赤字,逆差
参考例句:
  • The directors have reported a deficit of 2.5 million dollars.董事们报告赤字为250万美元。
  • We have a great deficit this year.我们今年有很大亏损。
9 retirement TWoxH     
n.退休,退职
参考例句:
  • She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries.她想享受退休生活而不必为金钱担忧。
  • I have to put everything away for my retirement.我必须把一切都积蓄起来以便退休后用。
10 workforce workforce     
n.劳动大军,劳动力
参考例句:
  • A large part of the workforce is employed in agriculture.劳动人口中一大部分受雇于农业。
  • A quarter of the local workforce is unemployed.本地劳动力中有四分之一失业。
TAG标签: US bankruptcy Stockton
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片