英国政府或将停发"已婚人士津贴"
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-05-10 08:12 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
在本周三的女王演讲中,英国政府将公布一系列法案修正提案,其中包括停止发放"已婚人士养老金"。英国目前的养老金制度规定,在职已婚人士退休后领取养老金的同时,其配偶也可根据其之前缴纳的社会保险金额申领一定数额的"已婚人士津贴"。
 
Taxpayers1 are funding state pensions for hundreds of thousands of people who live abroad and have never paid tax in this country, a minister has disclosed.
 
Steve Webb, the pensions minister, said that those receiving British pensions overseas include many foreign citizens who have "never set foot in Britain at all".
 
The pensions can be worth £3,500 a year for the entire length of a person's retirement2, and are costing taxpayers £410 million a year — a rise of more than a third over the past decade.
 
Mr Webb revealed the figures ahead of this week's Queen's Speech, which will include a proposed law that will stop new claims for such pensions.
 
The situation arises because of rules that allow spouses4 to claim a "married person's allowance" based on their husband or wife's history of National Insurance contributions. The working spouse3 can receive their state entitlement too.
 
While claims for a "married person's pension" are falling in the UK, the number of such pensions paid to people abroad has risen steadily5.
 
There are 220,000 people living outside the UK who receive some sort of state pension based solely6 on their spouse's British work history. That is unacceptable, the minister said.
 
He said: "Most people would think, you pay National Insurance, you get a pension. But folk who have never been here but happen to be married to someone who has are getting pensions."
 
Mr Webb also warned that many middle-class workers are not saving enough for retirement and face a steep drop in their living standards after they stop work. In response, he said, employees should sign up to "automatic escalation7" deals where they commit money from future pay rises to their pensions.
 
Mr Webb spoke8 to The Daily Telegraph as the Coalition9 prepares to publish the Pensions Bill in the Queen's Speech.
 
Wednesday's speech will be the Coalition's first set-piece opportunity to respond to the political concerns raised by the rise of the UK Independence Party in last week's local elections. Insiders say the speech will contain a modest package of measures.
 
The Pensions Bill will create a new flat-rate state pension of about £7,000 a year for everyone in Britain who spends at least 35 years working or caring for children or the elderly. The new pension system, in place from 2016, will do away with several aspects of the current regime, including rules allowing people to claim a pension based on their spouse's history.
 
The new flat-rate pension "is for individuals, it's not based on your spouse, it's just for you", Mr Webb said. Existing pensions will be unaffected, but the change will prevent new claims for pensions that cannot be justified10, he said.
 
"Women married to British men, we are getting more of them claiming a pension based on his record. In some cases, they have never set foot in Britain at all.
 
"There are women who have never been to Britain claiming on their husband's record. There are also men who have never been to Britain claiming on their wife's record."
 
He added: "Say you are an American man and you marry a British woman, you can claim, if she has a full record of contributions, a pension of £3,500 a year for your entire retirement having never paid a penny in National Insurance.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 taxpayers 8fa061caeafce8edc9456e95d19c84b4     
纳税人,纳税的机构( taxpayer的名词复数 )
参考例句:
  • Finance for education comes from taxpayers. 教育经费来自纳税人。
  • She was declaiming against the waste of the taxpayers' money. 她慷慨陈词猛烈抨击对纳税人金钱的浪费。
2 retirement TWoxH     
n.退休,退职
参考例句:
  • She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries.她想享受退休生活而不必为金钱担忧。
  • I have to put everything away for my retirement.我必须把一切都积蓄起来以便退休后用。
3 spouse Ah6yK     
n.配偶(指夫或妻)
参考例句:
  • Her spouse will come to see her on Sunday.她的丈夫星期天要来看她。
  • What is the best way to keep your spouse happy in the marriage?在婚姻中保持配偶幸福的最好方法是什么?
4 spouses 3fbe4097e124d44af1bc18e63e898b65     
n.配偶,夫或妻( spouse的名词复数 )
参考例句:
  • Jobs are available for spouses on campus and in the community. 校园里和社区里有配偶可做的工作。 来自辞典例句
  • An astonishing number of spouses-most particularly in the upper-income brackets-have no close notion of their husbands'paychecks. 相当大一部分妇女——特别在高收入阶层——并不很了解他们丈夫的薪金。 来自辞典例句
5 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
6 solely FwGwe     
adv.仅仅,唯一地
参考例句:
  • Success should not be measured solely by educational achievement.成功与否不应只用学业成绩来衡量。
  • The town depends almost solely on the tourist trade.这座城市几乎完全靠旅游业维持。
7 escalation doZxW     
n.扩大,增加
参考例句:
  • The threat of nuclear escalation remains. 核升级的威胁仍旧存在。 来自辞典例句
  • Escalation is thus an aspect of deterrence and of crisis management. 因此逐步升级是威慑和危机处理的一个方面。 来自辞典例句
8 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
9 coalition pWlyi     
n.结合体,同盟,结合,联合
参考例句:
  • The several parties formed a coalition.这几个政党组成了政治联盟。
  • Coalition forces take great care to avoid civilian casualties.联盟军队竭尽全力避免造成平民伤亡。
10 justified 7pSzrk     
a.正当的,有理的
参考例句:
  • She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。
  • The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。
TAG标签: People tax pensions
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片