全球个人电脑出货量跌至五年来最低点
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-10-10 08:14 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Global shipments of personal computers (PCs) have hit a five-year low, according to new figures from the research firm Gartner.

高德纳公司的调查数据显示,个人电脑的全球出货量遭遇五年来最低点。
 
Shipments totalled 80.3m units in the three months to September, down 8.6% from a year ago.
 
PC sales have now fallen for six quarters in a row, hurt by the growing popularity of tablets and smartphones.
 
Gartner said falling prices of tablets had further hurt sales of PCs in emerging markets.
 
"Consumers' shift from PCs to tablets for daily content consumption continued to decrease the installed base of PCs both in mature as well as in emerging markets," Mikako Kitagawa, principal analyst1 at Gartner, said in a statement.
 
"A greater availability of inexpensive Android tablets attracted first-time consumers in emerging markets, and as supplementary2 devices in mature markets."

Decline
 
Research firm IDC, also released figures on Thursday, which showed global shipments of PCs fell by 7.6% to 81.6m units over the period. 
 
Gartner and IDC use slightly different methods to calculate PC shipment data. 
 
IDC said it was likely the ongoing4 decline in PC sales would continue into next year. 
 
"Whether constrained5 by a weak economy or being selective in their tech investments, buyers continue to evaluate options and delay PC replacements," Loren Loverde, vice3 president of IDC's Worldwide PC Trackers, said in a statement.
 
In July this year, IDC had said it was still looking for some improvement in growth during the second half of the year. It has now reversed that view. 
 
"The third quarter was pretty close to forecast, which unfortunately doesn't reflect much improvement in the PC market, or potential for near-term growth," said Mr Loverde.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 analyst gw7zn     
n.分析家,化验员;心理分析学家
参考例句:
  • What can you contribute to the position of a market analyst?你有什么技能可有助于市场分析员的职务?
  • The analyst is required to interpolate values between standards.分析人员需要在这些标准中插入一些值。
2 supplementary 0r6ws     
adj.补充的,附加的
参考例句:
  • There is a supplementary water supply in case the rain supply fails.万一主水源断了,我们另外有供水的地方。
  • A supplementary volume has been published containing the index.附有索引的增补卷已经出版。
3 vice NU0zQ     
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的
参考例句:
  • He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
  • They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。
4 ongoing 6RvzT     
adj.进行中的,前进的
参考例句:
  • The problem is ongoing.这个问题尚未解决。
  • The issues raised in the report relate directly to Age Concern's ongoing work in this area.报告中提出的问题与“关心老人”组织在这方面正在做的工作有直接的关系。
5 constrained YvbzqU     
adj.束缚的,节制的
参考例句:
  • The evidence was so compelling that he felt constrained to accept it. 证据是那样的令人折服,他觉得不得不接受。
  • I feel constrained to write and ask for your forgiveness. 我不得不写信请你原谅。
TAG标签: PC tablets shipment
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片