蒂芙尼与斯沃琪合作失败被迫赔偿
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-12-23 08:39 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
The Tiffany & Co jewellery chain has been ordered to pay Swatch Group $448m over a failed joint1 venture.

蒂芙尼珠宝连锁店与斯沃琪集团一个合资项目失败,被要求赔偿后者4.48亿美元。
 
The chain said it was "shocked and extremely disappointed" with the decision and cut its full year earnings2 on the news.
 
Swatch, which is the world's biggest watchmaker, struck a deal in 2007 with Tiffany to make watches together under the Tiffany brand. 
 
But a dispute started in 2011 when Swatch cancelled the cooperation. 
 
The Swiss watchmaker said at the time that Tiffany had been trying to block and delay the venture, which was called Tiffany Watch Co.
 
'Own watches'
 
"We were shocked and extremely disappointed with the decision of the majority of the arbitral panel," said Tiffany chief executive Michael Kowalski, in a statement.
 
The joint venture would have been a 20-year agreement for Swatch to sell watches under the new brand in Tiffany's own shops as well as other high-end outlets3.
 
The two companies would have shared profits.
 
Tiffany, which has its headquarters in New York, faced Swatch in an arbitration4 court in the Netherlands, where the joint venture was based. 
 
The court has also required that Tiffany pay about $9m to cover Swatch's legal fees.
 
Tiffany said the decision would not impact its ability to realise its existing business plans in the short or long term and that it would review its legal options.
 
Shares in Swatch closed up 1.1% on Friday worth 581.50 Swiss francs. Its shares are up about 26% this year.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
2 earnings rrWxJ     
n.工资收人;利润,利益,所得
参考例句:
  • That old man lives on the earnings of his daughter.那个老人靠他女儿的收入维持生活。
  • Last year there was a 20% decrease in his earnings.去年他的收入减少了20%。
3 outlets a899f2669c499f26df428cf3d18a06c3     
n.出口( outlet的名词复数 );经销店;插座;廉价经销店
参考例句:
  • The dumping of foreign cotton blocked outlets for locally grown cotton. 外国棉花的倾销阻滞了当地生产的棉花的销路。 来自《简明英汉词典》
  • They must find outlets for their products. 他们必须为自己的产品寻找出路。 来自《现代汉英综合大词典》
4 arbitration hNgyh     
n.调停,仲裁
参考例句:
  • The wage disagreement is under arbitration.工资纠纷正在仲裁中。
  • Both sides have agreed that the arbitration will be binding.双方都赞同仲裁具有约束力。
TAG标签: Tiffany venture Swatch
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片