喜力拒绝南非米勒的收购请求
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2014-09-15 08:31 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Dutch brewing1 giant Heineken has rejected a takeover offer from London brewer2 SABMiller saying the proposal is "non-actionable".

荷兰酿酒巨头喜力啤酒拒绝了伦敦南非米勒酿酒公司的收购请求,称对方的提议“不可能执行”。
 
Heineken said it had "consulted with its majority shareholder4" before rejecting the approach.
 
It said the Heineken family, the founding family which still owns half of the firm, wanted to preserve the firm as "an independent company".
 
Heineken said it was confident it would continue to grow. 
 
"The Heineken family and Heineken N.V.'s management are confident that the company will continue to deliver growth and shareholder value," it added.
 
The founding Heineken family owns just over 50% of the brewer via Heineken Holding. A further 12% is owned by Mexico's FEMSA.
Brewing speculation5
 
Heineken's statement was prompted by a Bloomberg story suggesting SABMiller had approached the Dutch firm to protect itself from a potential takeover.
 
There has been speculation within the brewing industry, for months, that SABMiller has been targeted by the world's number one brewer Anheuser-Busch InBev. 
 
Heineken is the world's third largest beer producer behind AB Inbev and SABMiller, based on volume. 
 
Apart from the namesake beer - Heineken, the company also produces Sol and Strongbow Apple ciders. 
 
When contacted by the BBC, SABMiller declined to comment. The company is the second-largest beer maker6 in the world, selling about 21 billion litres of lager worldwide.
 
SABMiller's beer brands include Miller3 Genuine Draft, Grolsch and Peroni Nastro Azzurro. The company also produces soft drinks, and it is one of the world's largest bottlers of Coca-Cola drinks. 
 
For the full financial year to March 2014, SABMiller earned $27bn (£17bn) in revenues. 
 
SABMiller's shares are traded on the London stock exchange. The company also has a secondary listing on the Johannesburg stock exchange.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 brewing eaabd83324a59add9a6769131bdf81b5     
n. 酿造, 一次酿造的量 动词brew的现在分词形式
参考例句:
  • It was obvious that a big storm was brewing up. 很显然,一场暴风雨正在酝酿中。
  • She set about brewing some herb tea. 她动手泡一些药茶。
2 brewer brewer     
n. 啤酒制造者
参考例句:
  • Brewer is a very interesting man. 布鲁尔是一个很有趣的人。
  • I decided to quit my job to become a brewer. 我决定辞职,做一名酿酒人。
3 miller ZD6xf     
n.磨坊主
参考例句:
  • Every miller draws water to his own mill.磨坊主都往自己磨里注水。
  • The skilful miller killed millions of lions with his ski.技术娴熟的磨坊主用雪橇杀死了上百万头狮子。
4 shareholder VzPwU     
n.股东,股票持有人
参考例句:
  • The account department have prepare a financial statement for the shareholder.财务部为股东准备了一份财务报表。
  • A shareholder may transfer his shares in accordance with the law.股东持有的股份可以依法转让。
5 speculation 9vGwe     
n.思索,沉思;猜测;投机
参考例句:
  • Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
  • There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。
6 maker DALxN     
n.制造者,制造商
参考例句:
  • He is a trouble maker,You must be distant with him.他是个捣蛋鬼,你不要跟他在一起。
  • A cabinet maker must be a master craftsman.家具木工必须是技艺高超的手艺人。
TAG标签: company family Heineken
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片