新加坡将提升高收入阶层的个人所得税
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2015-02-25 07:23 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Singapore will raise the personal income tax rates for its top earners from 2016, with the top marginal rate up 2 percentage points to 22 percent, in order to meet the needs of surging government expenditure1.

新加坡将于2016年提高高收入者的个人所得税税率,将最高边际税率提升2个百分点至22%,以满足不断攀升的政府开支。
Singapore will raise taxes on top earners to pay for social spending.
Singapore will raise taxes on top earners to pay for social spending.
 
The city-state's Deputy Prime Minister and Finance Minister Tharman Shanmugaratnam delivered the budget speech for the fiscal2 year 2015 (FY2015) on Monday.
 
He said the raise will affect the top 5 percent of the country's income earners, which earns over 160,000 Singapore dollars (117, 647 U.S. dollars) every year.
 
A top income earner with income of 1.5 million Singapore dollars (1.1 million U.S. dollars) will see his effective tax rate increase from 17.9 percent to 19.5 percent, which leads to an increase in tax of about 25,000 Singapore dollars (18,382 U.S. dollars), the budget explained.
 
The new regulation will apply starting with income earned in 2016, and on taxes to be paid in 2017.
 
Under the new framework, the change to the top personal income tax rates is expected to raise additional revenue of 400 million Singapore dollars (294 million U.S. dollars) a year when it comes into effect.
 
Shanmugaratnam said the new regulation would to some extent affect Singpaore's competitiveness, but the country's tax regime is still designed to have lower overall taxes than most countries.
 
"We must remain an attractive place for world-class teams to be in Singapore with Singaporeans at the core, and to keep our place in the world. This will keep our economy vibrant3, and retain talent, so that all can contribute towards building a better Singapore."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 expenditure XPbzM     
n.(时间、劳力、金钱等)支出;使用,消耗
参考例句:
  • The entry of all expenditure is necessary.有必要把一切开支入账。
  • The monthly expenditure of our family is four hundred dollars altogether.我们一家的开销每月共计四百元。
2 fiscal agbzf     
adj.财政的,会计的,国库的,国库岁入的
参考例句:
  • The increase of taxation is an important fiscal policy.增税是一项重要的财政政策。
  • The government has two basic strategies of fiscal policy available.政府有两个可行的财政政策基本战略。
3 vibrant CL5zc     
adj.震颤的,响亮的,充满活力的,精力充沛的,(色彩)鲜明的
参考例句:
  • He always uses vibrant colours in his paintings. 他在画中总是使用鲜明的色彩。
  • She gave a vibrant performance in the leading role in the school play.她在学校表演中生气盎然地扮演了主角。
TAG标签: income tax Singapore
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片