《神探夏洛克》第四季剧照曝光
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2015-07-12 07:49 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Fans of hit series Sherlock will be delighted to see Benedict Cumberbatch and Martin Freeman are back in the crime-fighting partnership1 for the BBC.

BBC热播剧《神探夏洛克》的粉丝可要高兴坏了,剧中饰演破案好搭档的本尼迪克特·康博巴奇和马丁·弗瑞曼回归啦!

 
Dressed in Victoria-era clothing, a snapshot preview of the new season was unveiled by the BBC on Thursday, as preliminary promotion2 for it begins. Dressed in classic three-piece suits, the critically acclaimed3 actors cut dapper figures in the image, which sees them share a green leather arm chair.
 
Looking deep in thought, Benedict, 38, can be seen in a pinstriped trouser with a crisp white shirt as he stares into the camera. Meanwhile, Martin, 43 - who perches4 to his right - sports a houndstooth suit and handlebar moustache, complete with pocket watch.
 
The photograph - the first official image of the forthcoming series - was later followed by a second teaser snapshot, depicting5 the pair in action. The press shot pretty much confirms what has long been predicted: that the present-day adaptation of Sir Arthur Conan Doyle's franchise6 will step back in time for the special episode, which is expected to air around Christmas time.
 
A fourth series comprising of three episodes is expected to follow suit in 2016. The upcoming series of the popular show, which was created by Moffat and Mark Gatiss, is set to be 'the most shocking and surprising series of Sherlock yet' according to the BBC.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 partnership NmfzPy     
n.合作关系,伙伴关系
参考例句:
  • The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
  • Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。
2 promotion eRLxn     
n.提升,晋级;促销,宣传
参考例句:
  • The teacher conferred with the principal about Dick's promotion.教师与校长商谈了迪克的升级问题。
  • The clerk was given a promotion and an increase in salary.那个职员升了级,加了薪。
3 acclaimed 90ebf966469bbbcc8cacff5bee4678fe     
adj.受人欢迎的
参考例句:
  • They acclaimed him as the best writer of the year. 他们称赞他为当年的最佳作者。
  • Confuscius is acclaimed as a great thinker. 孔子被赞誉为伟大的思想家。
4 perches a9e7f5ff4da2527810360c20ff65afca     
栖息处( perch的名词复数 ); 栖枝; 高处; 鲈鱼
参考例句:
  • Other protection can be obtained by providing wooden perches througout the orchards. 其它保护措施是可在种子园中到处设置木制的栖木。
  • The birds were hopping about on their perches and twittering. 鸟儿在栖木上跳来跳去,吱吱地叫着。
5 depicting eaa7ce0ad4790aefd480461532dd76e4     
描绘,描画( depict的现在分词 ); 描述
参考例句:
  • a painting depicting the Virgin and Child 一幅描绘童贞马利亚和圣子耶稣的画
  • The movie depicting the battles and bloodshed is bound to strike home. 这部描写战斗和流血牺牲的影片一定会取得预期效果。
6 franchise BQnzu     
n.特许,特权,专营权,特许权
参考例句:
  • Catering in the schools is run on a franchise basis.学校餐饮服务以特许权经营。
  • The United States granted the franchise to women in 1920.美国于1920年给妇女以参政权。
TAG标签: Sherlock BBC Benedict
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片