芝加哥艺术博物馆启动猴年主题活动
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2016-01-15 06:16 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
The Art Institute of Chicago (AIC) announces Chinese New Year celebration with the "Monkeying Around" theme for the Year of the Monkey.

芝加哥艺术博物馆宣布启动“猴闹”主题的活动来庆祝中国春节。
 
The museum's Chinese New Year program includes showcasing monkey-themed artworks, offering Chinese language tour, and providing Chinese food at the museum's cafe, David Thurm, chief operating officer of AIC, told Xinhua Thursday.
 
"In celebration of the Chinese New Year and the Year of Monkey, AIC is calling on its troupe1 of museum monkeys to lead the festivities," Thurm said.
 
Among the artworks that feature monkeys in the museum will be a special installation of a 19th century textile from China that presents playful monkeys meddling2 with a wasps3' nest.
 
"The Chinese words 'feng' (wasp) and 'hou' (monkey) mean 'rising above the ranks,'" said Tao Wang, Pritzker Chair of Asian Art. "Therefore, it's quite auspicious4."
 
A new Mandarin5 pocket guide book will be available during the Chinese New Year, and 25 new stops will be added to the Mandarin Audio Guide, making the total highlights to 50.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 troupe cmJwG     
n.剧团,戏班;杂技团;马戏团
参考例句:
  • The art troupe is always on the move in frontier guards.文工团常年在边防部队流动。
  • The troupe produced a new play last night.剧团昨晚上演了一部新剧。
2 meddling meddling     
v.干涉,干预(他人事务)( meddle的现在分词 )
参考例句:
  • He denounced all "meddling" attempts to promote a negotiation. 他斥责了一切“干预”促成谈判的企图。 来自辞典例句
  • They liked this field because it was never visited by meddling strangers. 她们喜欢这块田野,因为好事的陌生人从来不到那里去。 来自辞典例句
3 wasps fb5b4ba79c574cee74f48a72a48c03ef     
黄蜂( wasp的名词复数 ); 胡蜂; 易动怒的人; 刻毒的人
参考例句:
  • There's a wasps' nest in that old tree. 那棵老树上有一个黄蜂巢。
  • We live in dread not only of unpleasant insects like spiders or wasps, but of quite harmless ones like moths. 我们不仅生活在对象蜘蛛或黄蜂这样的小虫的惧怕中,而且生活在对诸如飞蛾这样无害昆虫的惧怕中
4 auspicious vu8zs     
adj.吉利的;幸运的,吉兆的
参考例句:
  • The publication of my first book was an auspicious beginning of my career.我的第一本书的出版是我事业吉祥的开始。
  • With favorable weather conditions it was an auspicious moment to set sail.风和日丽,正是扬帆出海的黄道吉日。
5 Mandarin TorzdX     
n.中国官话,国语,满清官吏;adj.华丽辞藻的
参考例句:
  • Just over one billion people speak Mandarin as their native tongue.大约有十亿以上的人口以华语为母语。
  • Mandarin will be the new official language of the European Union.普通话会变成欧盟新的官方语言。
TAG标签: Chinese monkey Chicago
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片