女性之间打哈欠传染更为普遍
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2016-02-22 06:41 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
It's a well-known fact that yawning is contagious1 and can spread around a room in a matter of seconds, but it turns out the phenomenon is more common among women.

众所周知,打哈欠是会传染的,一个房间里的人陆续打哈欠,也就是几秒的事儿。更有结果证明,这种传染在女性之间更为普遍。
 
During tests, researchers found that while men and women yawn spontaneously at equal rates, women are more likely to yawn in 'reply' to another person's yawn.
 
Yawning in response to someone else is a recognised sign of empathy, which suggests that women are more empathetic and attuned2 to others than men.
 
The research was carried out at Pisa University in Italy.
 
Empathy is the ability to understand and share the internal emotional states of others, and previous research has already shown that women are better at it than men.
 
For example, research has revealed women more often mimic3 the facial expressions of others, showing they are picking up on the other person's state of mind.
 
A team led by Elisabetta Palagi, set out to examine whether women are more likely to unconsciously mimic another person's yawning.
 
To test their theory, the experts secretly observed people in hundreds of work and social situations over a period of five years.
 
They particularly noted4 if subjects 'returned' another person's yawn within three minutes.
 
The authors, writing in the journal Royal Society Open Science, defined yawning scientifically as 'an involuntary sequence of mouth opening, deep inspiration, brief apnoea [stopping breathing] and slow expiration5'.
 
While they said men and women yawned spontaneously at equal rates, they discovered that once someone had yawned, female participants were more likely to yawn as well.
 
Explaining why they think women are more likely to unconsciously mimic somebody else's sleepiness, the researchers said that having a close emotional bond with the 'trigger' yawner - if they are friends or relations - makes a person more likely to pick up on their mood than that of a stranger.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 contagious TZ0yl     
adj.传染性的,有感染力的
参考例句:
  • It's a highly contagious infection.这种病极易传染。
  • He's got a contagious laugh.他的笑富有感染力。
2 attuned df5baec049ff6681d7b8a37af0aa8e12     
v.使协调( attune的过去式和过去分词 );调音
参考例句:
  • She wasn't yet attuned to her baby's needs. 她还没有熟悉她宝宝的需要。
  • Women attuned to sensitive men found Vincent Lord attractive. 偏爱敏感男子的女人,觉得文森特·洛德具有魅力。 来自辞典例句
3 mimic PD2xc     
v.模仿,戏弄;n.模仿他人言行的人
参考例句:
  • A parrot can mimic a person's voice.鹦鹉能学人的声音。
  • He used to mimic speech peculiarities of another.他过去总是模仿别人讲话的特点。
4 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
5 expiration bmSxA     
n.终结,期满,呼气,呼出物
参考例句:
  • Can I have your credit card number followed by the expiration date?能告诉我你的信用卡号码和它的到期日吗?
  • This contract shall be terminated on the expiration date.劳动合同期满,即行终止。
TAG标签: women yawning empathetic
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片