中国希腊文化交流和文化产业合作年启动
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2017-04-28 08:49 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Greece and China officially inaugurated on Thursday the China-Greece Cultural Exchanges and Cultural Industry Cooperation Year in Athens, in an effort to enhance bilateral1 relations.
 
为加强双边关系,希腊与中国周四在雅典正式启动中希文化交流和文化产业合作年。
 
"Today with the official opening of the year of cultural cooperation, the two ancient civilizations are meeting in the present. The past is a seed for the future and cultural heritage a source of inspiration," Greek Culture Minister Lydia Koniordou said in her speech.
 
She warmly welcomed the opening of two exhibitions of Chinese art. One is dedicated2 to the rich cultural heritage of the city of Hangzhou in Zhejiang Province and will run for three weeks, while the other which closes on Sunday features the 2022 Winter Olympic Games to be held in Beijing and Zhangjiakou, and the links between China and Greece, the birthplace of the Olympics.
 
The Greek minister emphasized how much Greece and China have in common despite the distance separating them and the mutual3 determination to have various cultural exchanges during this year and in the future.
 
"This is one more significant step in the strategic collaboration4 between the two countries," said Koniordou.
 
Greek and Chinese officials underlined the willingness of both sides to further strengthen their cultural ties, as the two countries have begun to deepen their strategic partnership5 in all sectors6.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 bilateral dQGyW     
adj.双方的,两边的,两侧的
参考例句:
  • They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
  • There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题,两位政治家各自所持的看法差距甚大。
2 dedicated duHzy2     
adj.一心一意的;献身的;热诚的
参考例句:
  • He dedicated his life to the cause of education.他献身于教育事业。
  • His whole energies are dedicated to improve the design.他的全部精力都放在改进这项设计上了。
3 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
4 collaboration bW7yD     
n.合作,协作;勾结
参考例句:
  • The two companies are working in close collaboration each other.这两家公司密切合作。
  • He was shot for collaboration with the enemy.他因通敌而被枪毙了。
5 partnership NmfzPy     
n.合作关系,伙伴关系
参考例句:
  • The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
  • Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。
6 sectors 218ffb34fa5fb6bc1691e90cd45ad627     
n.部门( sector的名词复数 );领域;防御地区;扇形
参考例句:
  • Berlin was divided into four sectors after the war. 战后柏林分成了4 个区。 来自《简明英汉词典》
  • Industry and agriculture are the two important sectors of the national economy. 工业和农业是国民经济的两个重要部门。 来自《现代汉英综合大词典》
TAG标签: China cultural Greece
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片