中国影视剧在非洲热播
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2017-05-28 05:22 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
More and more Africans are falling in love with Chinese TV series and movies, as an increasing number of them are dubbed1 for broadcast into English, French, Swahili and Hausa.
 
越来越多的非洲人开始喜欢上中国影视剧,越来越多的国产影视剧被译成英语、法语、斯瓦西里语和豪萨语播出。
 
Chinese TV series such as "Beautiful Daughter-in-Law," "The Young Doctor" and "The Ordinary World," along with movies such as "Love is Not Blind" and "Miss Granny and The Left Ear," are all hits among African viewers. The most popular TV series are family dramas that reflect modern urban life in China, according to Zhang Junqi, chief executive2 officer of the Kenyan branch of Startimes, a digital television programming provider.
 
Zhang made the remarks during the 7th Africa Digital TV Development Seminar3, an event organized to explore and discuss the development of Africa's digital television industry. The seminar was held in Beijing from May 22 to 23. TV and radio broadcast managers from 42 African countries and four Asian countries attended the event.
 
Chinese digital television enterprises4 have worked hard to promote the development of digital TV in Africa, providing high-quality television programs to African subscribers for low prices. Since setting5 up shop in Africa in 2007, Startimes has broadcast to more than 30 African countries and collected nearly 10 million subscribers, Startimes President Pang6 Xinxing said.
 
A Tanzanian villager named Mohammed Shamali confirmed that without the help of Chinese enterprises, he and his fellow villagers couldn't afford to watch all the programs they enjoy.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 dubbed dubbed     
v.给…起绰号( dub的过去式和过去分词 );把…称为;配音;复制
参考例句:
  • Mathematics was once dubbed the handmaiden of the sciences. 数学曾一度被视为各门科学的基础。
  • Is the movie dubbed or does it have subtitles? 这部电影是配音的还是打字幕的? 来自《简明英汉词典》
2 executive Ymlxs     
adj.执行的,行政的;n.执行者,行政官,经理
参考例句:
  • A good executive usually gets on well with people.一个好的高级管理人员通常与人们相处得很好。
  • He is a man of great executive ability.他是个具有极高管理能力的人。
3 seminar izlwn     
n.研究小组,研讨会,(大学的)研究班
参考例句:
  • The seminar aims to provide an overview on new media publishing.研讨会旨在综览新兴的媒体出版。
  • The seminar was to discuss diversification of agriculture.该研讨会讨论的是农业多种经营。
4 enterprises 5ed409702167ae63a988a2170c3f8330     
事业( enterprise的名词复数 ); 事业心; 企[事]业单位; 企业发展
参考例句:
  • In capitalist society,big enterprises always try to freeze out the smaller ones. 在资本主义社会,大企业总是千方百计地排挤小企业。
  • Big transcontinental enterprises jostle with one another for world markets. 巨大的跨国公司[企业]互相争夺国际市场。
5 setting 7i5zmt     
n.背景
参考例句:
  • The play has its setting in Vienna.该剧以维也纳为背景。
  • Where and when a story takes place is called the setting.故事发生的地点和时间称为故事背景。
6 pang OKixL     
n.剧痛,悲痛,苦闷
参考例句:
  • She experienced a sharp pang of disappointment.她经历了失望的巨大痛苦。
  • She was beginning to know the pang of disappointed love.她开始尝到了失恋的痛苦。
TAG标签: doctor Chinese TV
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片