6月3日，位于上海市的中国共产党第一次全国代表大会纪念馆（the memorial of the first National Congress of the Communist Party of China）开馆。

 

The memorial includes the site of the first CPC National Congress, an oath-taking hall, and a newly-built exhibition area.

中共一大纪念馆由中共一大会址、宣誓大厅、新建展馆等部分组成。

 

More than 1,100 selected items that highlight the Party's history have been displayed in the exhibition area spanning 3,400 square meters.

展厅面积3400平方米，展出1100多件精选出来的党史文物。

 

The exhibition area is divided into seven sections that chronicle the founding of the CPC as well as the Party's efforts and achievements over the past 100 years.

展览共7个板块，生动体现中国共产党的诞生和百年奋斗历程。

 

Exhibits including relics¹, photos and literature cover major events such as the New Culture Movement, the May Fourth Movement, the establishment of early CPC organizations and early CPC national congresses.

建党文物集中展示新文化运动、五四运动、共产党早期组织的成立，以及早期中国共产党全国代表大会等事件的珍贵文献、照片、实物等。

 

A total of 72 versions of The Communist Manifesto² are also on display.

《共产党宣言》72种版本全部展出。

点击收听单词发音