Ancient Sports in Dunhuang Murals 1
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-08-26 08:21 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

To celebrate the Beijing Olympics, Dunhuang academy held a photo exhibition recently, showing 22 Dunhuang murals featuring painted ancient sports. Wrestling, horsemanship, throwing spear and archery were involved in these murals, among which the most prominent, “The Illustration of the Maitreya”, a fresco1 from Mogao Grotto2 of late Tang Dynasty (618-907), portraying3 a torch bearer holding aloft the torch on it.

 

Dunhuang grottoes were continuously carved from the middle of 4th century to 14th century and nearly 50000 square meters of murals have been handed down. A wide range of folk sports were usually as the theme of these murals, including archery, wrestling, swimming and Wushu (martial art), acrobatics4 and so on, even some Olympic events can find their origin from these murals.

Archery

To train the soldiers, the government of Han Dynasty held the competition for archery annually5, which was part of a traditional military system. Every participant was allowed to shoot 12 arrows in the competition; with more than 6 arrows hitting in the target the participant would be given a prize of money, furloughs or a promotion6.

 

Basically, archery in Han Dynasty has already possessed7 the attributes of modern athletic8 sports, very close to the archery competition of Olympics.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 fresco KQRzs     
n.壁画;vt.作壁画于
参考例句:
  • This huge fresco is extremely clear and just like nature itself.It is very harmonious.这一巨幅壁画,清晰有致且又浑然天成,十分和谐。
  • So it is quite necessary to study the influence of visual thinking over fresco.因此,研究视觉思维对壁画的影响和作用是十分必要的。
2 grotto h5Byz     
n.洞穴
参考例句:
  • We reached a beautiful grotto,whose entrance was almost hiden by the vine.我们到达了一个美丽的洞穴,洞的进口几乎被藤蔓遮掩著。
  • Water trickles through an underground grotto.水沿着地下岩洞流淌。
3 portraying e079474ea9239695e7dc3dd2bd0e7067     
v.画像( portray的现在分词 );描述;描绘;描画
参考例句:
  • The artist has succeeded in portraying my father to the life. 那位画家把我的父亲画得惟妙惟肖。 来自《简明英汉词典》
  • Ding Ling was good at portraying figures through careful and refined description of human psychology. 《莎菲女士的日记》是丁玲的成名作,曾引起强烈的社会反响。 来自汉英文学 - 中国现代小说
4 acrobatics IzgzpT     
n.杂技
参考例句:
  • Acrobatics is hard to learn but beautiful to watch.杂技不好学,但很好看。
  • We watched a performance which included a puppet show and acrobatics.我们观看了一场演出,内容有木偶和杂技。
5 annually VzYzNO     
adv.一年一次,每年
参考例句:
  • Many migratory birds visit this lake annually.许多候鸟每年到这个湖上作短期逗留。
  • They celebrate their wedding anniversary annually.他们每年庆祝一番结婚纪念日。
6 promotion eRLxn     
n.提升,晋级;促销,宣传
参考例句:
  • The teacher conferred with the principal about Dick's promotion.教师与校长商谈了迪克的升级问题。
  • The clerk was given a promotion and an increase in salary.那个职员升了级,加了薪。
7 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
8 athletic sOPy8     
adj.擅长运动的,强健的;活跃的,体格健壮的
参考例句:
  • This area has been marked off for athletic practice.这块地方被划出来供体育训练之用。
  • He is an athletic star.他是一个运动明星。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片