伊拉克:武器变艺术品Iraqis turning guns, mortars into works of art
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-01-22 00:12 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

连年战火不断的伊拉克最不缺的估计就是武器残骸了。从去年起,伊拉克巴格达大学工艺美术学院的学生开始利用这些武器残骸制作各类艺术品,希望以此让全世界看到他们正在努力用艺术之美取代满眼的战争创伤。他们的口号是:告别战争。伊拉克未爆地雷及弹药清理组织的负责人表示,看着具有破坏性的武器变身为展现自由和美的艺术品是一件很美好的事情。

 

An image of Egyptian queen Nefertiti is carved on a rifle butt1 from destroyed weapons by the Iraqi Mine/Unexploded Ordnance2 (UXO) Clearance3 Organisation4 in Baghdad January 14, 2009.

A dragonfly fashioned from a machine gun barrel and a rifle butt carved into the portrait of an ancient Egyptian queen are just a few of the works Iraqi artists are making from weapons of war.

Graduates of Baghdad University's College of Fine Arts say the project they started late last year takes objects that have brought devastation5 to Iraq and uses them to create instead.

"It's a message from Baghdad to the world: we are transforming pieces of destruction into pieces of art," said sculptor6 Haider Muwafaq, laying down a blow torch he used to turn steel bars into an abstract model of an old Baghdad neighborhood.

The artists are unlikely to run out of materials. Iraq is one of the region's most militarized nations, awash with old weapons from Saddam Hussein's regime and new ones smuggled7 in by insurgents8 and militiamen.

Each day, the Iraqi Mine/Unexploded Ordnance Clearance Organization (IMCO) destroys some 800 weapons, including AK-47 rifles, old-style British Bren guns, mortar9 rounds and belt-fed machine guns collected by U.S. forces during raids.

"It's a pioneering idea," said IMCO boss Zahim Jihad Muttar. "To see weapons which were a means to destroy and slaughter10 be used to depict11 life and freedom: this is a beautiful thing."

At a small workshop in central Baghdad, a life-sized statue of a cowboy cobbled together out of rocket launcher parts and holding real pistols dominates the scene.

Next to him is a scrap12 metal fish, a very real-looking robot and a figurine of an acrobat13 swinging off the recoil14 spring from inside an AK-47.

The display also includes a version of the iconic bust15 of queen Nefertiti, wife of Pharaoh Akhenaten who was known for her beauty, carved into a rifle butt. The wider end of its triangular16 shape forms her lavish17 headdress.

The group of artists and IMCO will open a gallery to the public in April. Cash from sales will go to orphanages18 keeping children who have been wounded by bombs or landmines19, they said.

"Our slogan is: 'Farewell to Arms'," said Ali Hameed, putting the finishing touches to a sculpture of a motorbike.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 butt uSjyM     
n.笑柄;烟蒂;枪托;臀部;v.用头撞或顶
参考例句:
  • The water butt catches the overflow from this pipe.大水桶盛接管子里流出的东西。
  • He was the butt of their jokes.他是他们的笑柄。
2 ordnance IJdxr     
n.大炮,军械
参考例句:
  • She worked in an ordnance factory during the war.战争期间她在一家兵工厂工作。
  • Shoes and clothing for the army were scarce,ordnance supplies and drugs were scarcer.军队很缺鞋和衣服,武器供应和药品就更少了。
3 clearance swFzGa     
n.净空;许可(证);清算;清除,清理
参考例句:
  • There was a clearance of only ten centimetres between the two walls.两堵墙之间只有十厘米的空隙。
  • The ship sailed as soon as it got clearance. 那艘船一办好离港手续立刻启航了。
4 organisation organisation     
n.组织,安排,团体,有机休
参考例句:
  • The method of his organisation work is worth commending.他的组织工作的方法值得称道。
  • His application for membership of the organisation was rejected.他想要加入该组织的申请遭到了拒绝。
5 devastation ku9zlF     
n.毁坏;荒废;极度震惊或悲伤
参考例句:
  • The bomb caused widespread devastation. 炸弹造成大面积破坏。
  • There was devastation on every side. 到处都是破坏的创伤。 来自《简明英汉词典》
6 sculptor 8Dyz4     
n.雕刻家,雕刻家
参考例句:
  • A sculptor forms her material.雕塑家把材料塑造成雕塑品。
  • The sculptor rounded the clay into a sphere.那位雕塑家把黏土做成了一个球状。
7 smuggled 3cb7c6ce5d6ead3b1e56eeccdabf595b     
水货
参考例句:
  • The customs officer confiscated the smuggled goods. 海关官员没收了走私品。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Those smuggled goods have been detained by the port office. 那些走私货物被港务局扣押了。 来自互联网
8 insurgents c68be457307815b039a352428718de59     
n.起义,暴动,造反( insurgent的名词复数 )
参考例句:
  • The regular troops of Baden joined the insurgents. 巴登的正规军参加到起义军方面来了。 来自《简明英汉词典》
  • Against the Taliban and Iraqi insurgents, these problems are manageable. 要对付塔利班与伊拉克叛乱分子,这些问题还是可以把握住的。 来自互联网
9 mortar 9EsxR     
n.灰浆,灰泥;迫击炮;v.把…用灰浆涂接合
参考例句:
  • The mason flushed the joint with mortar.泥工用灰浆把接缝处嵌平。
  • The sound of mortar fire seemed to be closing in.迫击炮的吼声似乎正在逼近。
10 slaughter 8Tpz1     
n.屠杀,屠宰;vt.屠杀,宰杀
参考例句:
  • I couldn't stand to watch them slaughter the cattle.我不忍看他们宰牛。
  • Wholesale slaughter was carried out in the name of progress.大规模的屠杀在维护进步的名义下进行。
11 depict Wmdz5     
vt.描画,描绘;描写,描述
参考例句:
  • I don't care to see plays or films that depict murders or violence.我不喜欢看描写谋杀或暴力的戏剧或电影。
  • Children's books often depict farmyard animals as gentle,lovable creatures.儿童图书常常把农场的动物描写得温和而可爱。
12 scrap JDFzf     
n.碎片;废料;v.废弃,报废
参考例句:
  • A man comes round regularly collecting scrap.有个男人定时来收废品。
  • Sell that car for scrap.把那辆汽车当残品卖了吧。
13 acrobat GJMy3     
n.特技演员,杂技演员
参考例句:
  • The acrobat balanced a long pole on his left shoulder.杂技演员让一根长杆在他的左肩上保持平衡。
  • The acrobat could bend himself into a hoop.这个杂技演员可以把身体蜷曲成圆形。
14 recoil GA4zL     
vi.退却,退缩,畏缩
参考例句:
  • Most people would recoil at the sight of the snake.许多人看见蛇都会向后退缩。
  • Revenge may recoil upon the person who takes it.报复者常会受到报应。
15 bust WszzB     
vt.打破;vi.爆裂;n.半身像;胸部
参考例句:
  • I dropped my camera on the pavement and bust it. 我把照相机掉在人行道上摔坏了。
  • She has worked up a lump of clay into a bust.她把一块黏土精心制作成一个半身像。
16 triangular 7m1wc     
adj.三角(形)的,三者间的
参考例句:
  • It's more or less triangular plot of land.这块地略成三角形。
  • One particular triangular relationship became the model of Simone's first novel.一段特殊的三角关系成了西蒙娜第一本小说的原型。
17 lavish h1Uxz     
adj.无节制的;浪费的;vt.慷慨地给予,挥霍
参考例句:
  • He despised people who were lavish with their praises.他看不起那些阿谀奉承的人。
  • The sets and costumes are lavish.布景和服装极尽奢华。
18 orphanages f2e1fd75c22306f9e35d6060bfbc7862     
孤儿院( orphanage的名词复数 )
参考例句:
  • It is Rotarians running orphanages for children who have no homes. 扶轮社员们为没有家的孩子办孤儿院。
  • Through the years, she built churches, hospitals and orphanages. 许多年来,她盖了一间间的教堂、医院、育幼院。
19 landmines 2c28fd83ea31641be43b9b7fb10c8f48     
潜在的冲突; 地雷,投伞水雷( landmine的名词复数 )
参考例句:
  • The treaty bans the use production and trade of landmines. 该条约规定,禁止使用地雷相关产品及贸易。
  • One of the weapon's of special concern was landmines. 在引起人们特别关注的武器中就有地雷。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片