'Green Nobel' for forest champion “绿色诺贝尔”获奖者为保卫森林而战
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-04-20 01:40 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

A campaigner who was jailed during his battle to save the rainforest in Gabon has received a top international award.

加蓬一位在保护雨林的战斗中遭监禁的从军者获得了最高的国际环境奖。

 

Mr Ona continues to campaign against the Belinga mine project

Marc Ona Essangui was honoured for his fight to stop what he describes as a destructive mining project in the Ivindo National Park.

He is one of seven people from six continental1 regions to be awarded an equal share of the $900,000 (£600,000) 2009 Goldman Environmental Prize.

It has been described as "the Nobel Prize for grassroots environmentalism".

Mr Ona has campaigned for three years against the Belinga mine project - a deal between the government in Gabon and the Chinese mining and engineering company, CMEC, to extract(摘取,提取) iron ore(矿,矿石).

The project includes the construction of a large hydroelectric(水利电气的) dam, which is already underway, to provide power for the mine.

The dam is being built on the Ivindo River, near the Kongou Falls, Gabon's highest waterfall.

Mr Ona, who described the falls as "the most beautiful in central Africa", said that Gabon's government had failed to consult the local population and had not assessed(已审估的) the impact of the development on the environment before it gave permission for construction to begin.

He told BBC News that he hoped his receipt of the Goldman Prize would "draw international attention to just how precious this area is".

 

Political protest

Mr Ona, who uses a wheelchair, dedicated2 his early career to improving education and communication infrastructure3 in Gabon, including working with the United Nations Development Programme. He later turned his attention to environmental issues.

He eventually decided4 to focus his efforts full time on the work of his own environmental NGO, Brainforest, which aims to protect the rainforest for the benefit local of communities.

"The government established 13 national parks here, and I became interested in all the activities within them," he said.

"In 2006, my colleagues and I noticed that roads were being built within Ivindo."

When Mr Ona investigated, he discovered that there had been no environmental impact studies carried out before the road building started.

On its website, the Gabonese government describes the national parks as having been "classified for the conservation of Gabon's rich biodiversity(生物品种)".

The key goals of the national park scheme, it says, are preservation5(保存) of "the wealth of the ecosystem(生态系统)… for current and future generations" and stimulating6 "the development of ecotourism(生态旅游) as an economic alternative to the exploitation of natural resources".

Mr Ona said: "All of this construction was carried out illegally and against the code of the national parks."

He also unearthed7 and leaked a copy of the Belinga mine project agreement between the government and CMEC, revealing that CMEC had been offered a 25-year tax break as part of the deal.

"When we really started to look into the deal, we noticed that it was China, not Gabon, that was the major beneficiary(受惠者,受益人)," he said.

 

The Gabonese government says it wants to encourage "eco-tourism" in Ivindo

Under pressure

He and his colleagues embarked8 on their campaign, working with other environmental NGOs, holding news conferences and meeting with local communities.

"The government even motivated some protests against the NGOs involved," he recalled.

"They alleged9(被说成,被指成) that we were working [on behalf of] Western powers, and we received a lot of pressure to stop the campaign."

This culminated10(到达顶点) in Mr Ona being arrested and charged with "incitement11(刺激) to rebellion".

He was jailed by the Gabonese judicial12 police on 31 December 2008; but following an internationally co-ordinated campaign for his release, he was freed on 12 January 2009.

Since June 2006, however, he has been banned from travelling outside the country.

His passport was returned to him only 24 hours before he was due to travel to San Francisco for the Goldman award ceremony.

There has been no construction in Ivindo for almost a year, but Mr Ona says this has more to do with the economic crisis and the price of iron ore than with the Gabonese government backing down.

He has no plans to give up his quest.

"Some of the money from this award will go to the functioning of Brainforest, and the rest will be allocated13(分配) to setting up small- and medium-sized businesses for local communities," he said.

"I want to set up a clinic near Ivindo where the local people can be treated using traditional medicine. Some of the money will serve to establish this health centre for all of those communities."

 

Marc Ona Essangui lives with his family in Libreville, Gabon

No fear

The organisers of the Goldman Prize describe the six winners as "a group of fearless grassroots leaders, taking on government and corporate14 interests and working to improve the environment for people in their communities".

Among the other 2009 recipients15 are Maria Gunnoe from West Virginia, US, who has faced death threats for her outspoken16 activism to stop destruction of the Appalachia by the coal industry.

Also rewarded are Russian scientist Olga Speranskaya, who connected NGOs across Eastern Europe and the Caucasus region to identify and safely remove toxic17 chemical stockpiles, and Rizwana Hasan, Bangladesh's leading environmental attorney, whose legal advocacy led to tighter regulations on the ship-breaking industry.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 continental Zazyk     
adj.大陆的,大陆性的,欧洲大陆的
参考例句:
  • A continental climate is different from an insular one.大陆性气候不同于岛屿气候。
  • The most ancient parts of the continental crust are 4000 million years old.大陆地壳最古老的部分有40亿年历史。
2 dedicated duHzy2     
adj.一心一意的;献身的;热诚的
参考例句:
  • He dedicated his life to the cause of education.他献身于教育事业。
  • His whole energies are dedicated to improve the design.他的全部精力都放在改进这项设计上了。
3 infrastructure UbBz5     
n.下部构造,下部组织,基础结构,基础设施
参考例句:
  • We should step up the development of infrastructure for research.加强科学基础设施建设。
  • We should strengthen cultural infrastructure and boost various types of popular culture.加强文化基础设施建设,发展各类群众文化。
4 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
5 preservation glnzYU     
n.保护,维护,保存,保留,保持
参考例句:
  • The police are responsible for the preservation of law and order.警察负责维持法律与秩序。
  • The picture is in an excellent state of preservation.这幅画保存得极为完好。
6 stimulating ShBz7A     
adj.有启发性的,能激发人思考的
参考例句:
  • shower gel containing plant extracts that have a stimulating effect on the skin 含有对皮肤有益的植物精华的沐浴凝胶
  • This is a drug for stimulating nerves. 这是一种兴奋剂。
7 unearthed e4d49b43cc52eefcadbac6d2e94bb832     
出土的(考古)
参考例句:
  • Many unearthed cultural relics are set forth in the exhibition hall. 展览馆里陈列着许多出土文物。
  • Some utensils were in a state of decay when they were unearthed. 有些器皿在出土时已经残破。
8 embarked e63154942be4f2a5c3c51f6b865db3de     
乘船( embark的过去式和过去分词 ); 装载; 从事
参考例句:
  • We stood on the pier and watched as they embarked. 我们站在突码头上目送他们登船。
  • She embarked on a discourse about the town's origins. 她开始讲本市的起源。
9 alleged gzaz3i     
a.被指控的,嫌疑的
参考例句:
  • It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
  • alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为
10 culminated 2d1e3f978078666a2282742e3d1ca461     
v.达到极点( culminate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • a gun battle which culminated in the death of two police officers 一场造成两名警察死亡的枪战
  • The gala culminated in a firework display. 晚会以大放烟火告终。 来自《简明英汉词典》
11 incitement 4114f37f5337a7296283079efe923dad     
激励; 刺激; 煽动; 激励物
参考例句:
  • incitement to racial hatred 种族仇恨的挑起
  • Interest is an incitement to study. 兴趣刺激学习。
12 judicial c3fxD     
adj.司法的,法庭的,审判的,明断的,公正的
参考例句:
  • He is a man with a judicial mind.他是个公正的人。
  • Tom takes judicial proceedings against his father.汤姆对他的父亲正式提出诉讼。
13 allocated 01868918c8cec5bc8773e98ae11a0f54     
adj. 分配的 动词allocate的过去式和过去分词
参考例句:
  • The Ford Foundation allocated millions of dollars for cancer research. 福特基金会拨款数百万美元用于癌症研究。
  • More funds will now be allocated to charitable organizations. 现在会拨更多的资金给慈善组织。
14 corporate 7olzl     
adj.共同的,全体的;公司的,企业的
参考例句:
  • This is our corporate responsibility.这是我们共同的责任。
  • His corporate's life will be as short as a rabbit's tail.他的公司的寿命是兔子尾巴长不了。
15 recipients 972af69bf73f8ad23a446a346a6f0fff     
adj.接受的;受领的;容纳的;愿意接受的n.收件人;接受者;受领者;接受器
参考例句:
  • The recipients of the prizes had their names printed in the paper. 获奖者的姓名登在报上。 来自《简明英汉词典》
  • The recipients of prizes had their names printed in the paper. 获奖者名单登在报上。 来自《现代英汉综合大词典》
16 outspoken 3mIz7v     
adj.直言无讳的,坦率的,坦白无隐的
参考例句:
  • He was outspoken in his criticism.他在批评中直言不讳。
  • She is an outspoken critic of the school system in this city.她是这座城市里学校制度的坦率的批评者。
17 toxic inSwc     
adj.有毒的,因中毒引起的
参考例句:
  • The factory had accidentally released a quantity of toxic waste into the sea.这家工厂意外泄漏大量有毒废物到海中。
  • There is a risk that toxic chemicals might be blasted into the atmosphere.爆炸后有毒化学物质可能会进入大气层。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片