Cleese rules out return of Fawlty
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-05-07 02:26 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

The Fawlty Towers cast will never make another episode because they are "too old and tired", John Cleese has said.

John Cleese称,弗尔蒂旅馆不会再拍新剧,因为他们“太老太累”。

 

It is the first time the four main characters have been together in 30 years

The 69-year-old said "everyone would be excited if we did" but that the "bar has moved so high" that a remake would be "good - not very good".

He spoke1 as he, Prunella Scales, Connie Booth and Andrew Sachs reunited for the first time in 30 years to promote a documentary for TV channel G.O.L.D.

Only 12 episodes of the 1970s sitcom2(情景喜剧) about a grumpy(性情乖戾的,脾气暴躁的) hotelier were ever made.

Last month, the BBC sitcom was named the most iconic(图标的) TV comedy show of all time in an online survey for MSN Entertainment.

Cleese, who wrote the tales of Basil Fawlty with ex-wife and co-star Booth, said he had to work for 43 weeks - "writing, performing and filming" - to make each of the two series.

Cleese said: "It took so much energy to do that show.

"I think everyone would be excited if we did it [a new series].

"The problem is, when you do do something that is generally accepted as being very good, a horrible problem arises which is, how do you top it?

"The expectation of what you will do is so high."

Cleese and Booth - who played waitress Polly Sherman - had taken the decision jointly3 to stop at two series, he said.

"We both felt we'd done our best and we just knew that, if we did it, it wouldn't be as good. It would be good but not very good."

Cleese said it took the pair six weeks to write the script for each half-hour episode of the BBC sitcom, which usually ran to 140 pages - compared with the "average sitcom's 65 pages".

He said that, in modern comedy, "I don't think the writers work as hard as they used to and I think they may lack experience because I don't think the writing is as good as it used to be."

"But I do proudly say that, in the 60s, 70s and 80s, we did have the least bad television in the world and that's quite a claim."

Scales, 76, who played Fawlty's wife Sybil, said Cleese and Booth had been under huge pressure to write more.

"But I think they'd expiated4(补偿,赎) that anger about service in hotels," she said.

"They'd written about 12 aspects of hotel management, very brilliantly and they were under enormous pressure to do more but they refused - they just wanted to leave it there and I respect that very much."

Sachs, 79, said that, when recording5 Fawlty Towers, "we only had one go with the audience".

"Regularly I'd come in and think, 'oh, let's do it again one time' and I often feel when I watch it, which isn't often, I'm usually shaking my head."

Last month, Fawlty Towers was named the most iconic TV comedy show of all time in an online survey for MSN Entertainment.

Fawlty Towers: Re-opened will appear on G.O.L.D on Sunday 10 May at 2100 BST. Fawlty Exclusive: Basil's Best Bits will appear on the channel on Sunday 17 May at 2100.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
2 sitcom 9iMzBQ     
n.情景喜剧,(广播、电视的)系列幽默剧
参考例句:
  • This sitcom is produced in cooperation with Hong Kong TV.这部连续剧是同香港电视台联合制作的。
  • I heard that a new sitcom is coming out next season.我听说下一季会推出一个新的情境喜剧。
3 jointly jp9zvS     
ad.联合地,共同地
参考例句:
  • Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. 租金由承租人共同且分别承担。
  • She owns the house jointly with her husband. 她和丈夫共同拥有这所房子。
4 expiated 7a831553f3629208ef5fd55e4efdde19     
v.为(所犯罪过)接受惩罚,赎(罪)( expiate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The thief expiated his theft by giving back the amount stolen and by reforming. 那小偷送回全部偷窃物并改过自新,以为他的偷窃行为赎罪。 来自互联网
5 recording UktzJj     
n.录音,记录
参考例句:
  • How long will the recording of the song take?录下这首歌得花多少时间?
  • I want to play you a recording of the rehearsal.我想给你放一下彩排的录像。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片