Honeybee mobs overpower hornets 蜜蜂发疯打败大黄蜂
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-07-05 02:57 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Honeybee hordes1 use two weapons - heat and carbon dioxide - to kill their natural enemies, giant hornets.

蜜蜂部落使用两种武器-热量和二氧化碳-杀死了它们的天敌,大黄蜂。

 

Giant hornets were taped to temperature and gas probes

Japanese honeybees form "bee balls" - mobbing and smothering2(令人窒息的) the predators3(食肉动物).

This has previously4 been referred to as "heat-balling", but a study has now shown that carbon dioxide also plays a role in its lethal5(致命的) effectiveness.

In the journal Naturwissenschaften, the scientists describe how hornets are killed within 10 minutes when they are trapped inside a ball of bees.

Japanese giant hornets, which can be up to 5cm long, are voracious6(狼吞虎咽的,贪婪的) predators that can devastate7(毁坏) bees' nests and consume their larvae8(幼虫).

But, if the bees spot their attacker in time, they mount a powerful defence in the form of a bee ball. This study found that the heat inside the bee ball alone was not enough to reliably(可靠地,确实地) kill the hornets.

"They can survive for 10 minutes at a temperature up to 47C, and the temperature inside the bee balls does not rise higher than 46C," said Fumio Sakamoto, a researcher from Kyoto Gakuen University in Japan, and one of the authors of the study.

His team recreated experimental bee balls and took direct measurements from inside them.

They anaesthetised(使…麻醉) giant hornets and fixed9 them to the tip either of a thermometer probe, or the inlet(插入物) of a gas detector10.

Once the hornets recovered from their anaesthesia, the probes were touched to the bees' nest.

"The bee ball formed (around the hornet) immediately," said Dr Sakamoto.

After 10 minutes the bees were packed solidly enough around the probe to be removed from the nest in a distinct ball.

As the temperature inside the ball increased to more than 45C, the carbon dioxide level also rose sharply.

In a parallel experiment, the scientists found that in an atmosphere relatively11 high in carbon dioxide, the temperature at which hornets could survive for 10 minutes was lowered.

"So we concluded that carbon dioxide produced inside the bee ball by the honeybees is a major factor, together with temperature, involved in the bees' defence."

Dr Sakamoto is not sure, at this point, whether the bees were effectively "gassing" the hornets, or simply depriving them of oxygen.

"Either way, the carbon dioxide increase and/or the oxygen decrease lowered the temperature that was lethal(致命的) to the hornets, " he told BBC News.

"We are going to do the additional experiments about this point using mixed air of various oxygen and carbon dioxide (concentrations)."

The mob of bees also appeared to operate in "two phases".

"The hornet may be killed during the first 0-5 minute period, in which the highest level of heat production and carbon dioxide emissions12 take place," said Dr Sakamoto.

This might suggest that the bees are aware of what physiological13 state the hornet is in.

Dr Sakamoto said: "The latter 5-10 min period may be free running to ensure their victim's death."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 hordes 8694e53bd6abdd0ad8c42fc6ee70f06f     
n.移动着的一大群( horde的名词复数 );部落
参考例句:
  • There are always hordes of tourists here in the summer. 夏天这里总有成群结队的游客。
  • Hordes of journalists jostled for position outside the conference hall. 大群记者在会堂外争抢位置。 来自《简明英汉词典》
2 smothering f8ecc967f0689285cbf243c32f28ae30     
(使)窒息, (使)透不过气( smother的现在分词 ); 覆盖; 忍住; 抑制
参考例句:
  • He laughed triumphantly, and silenced her by manly smothering. 他胜利地微笑着,以男人咄咄逼人的气势使她哑口无言。
  • He wrapped the coat around her head, smothering the flames. 他用上衣包住她的头,熄灭了火。
3 predators 48b965855934a5395e409c1112d94f63     
n.食肉动物( predator的名词复数 );奴役他人者(尤指在财务或性关系方面)
参考例句:
  • birds and their earthbound predators 鸟和地面上捕食它们的动物
  • The eyes of predators are highly sensitive to the slightest movement. 捕食性动物的眼睛能感觉到最细小的动静。 来自《简明英汉词典》
4 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
5 lethal D3LyB     
adj.致死的;毁灭性的
参考例句:
  • A hammer can be a lethal weapon.铁锤可以是致命的武器。
  • She took a lethal amount of poison and died.她服了致命剂量的毒药死了。
6 voracious vLLzY     
adj.狼吞虎咽的,贪婪的
参考例句:
  • She's a voracious reader of all kinds of love stories.什么样的爱情故事她都百看不厌。
  • Joseph Smith was a voracious book collector.约瑟夫·史密斯是个如饥似渴的藏书家。
7 devastate PZRzy     
v.使荒芜,破坏,压倒
参考例句:
  • A few days before,a fire had devastated large parts of Windsor Castle.几天前,温莎城堡的大部分被一场大火烧毁。
  • Earthquakes can also cause tsunamis,which devastate coastal regions.地震还引发海啸,它直接破坏海岸地区。
8 larvae w2CxP     
n.幼虫
参考例句:
  • Larvae are parasitic on sheep.幼虫寄生在绵羊的身上。
  • The larvae prey upon small aphids.这种幼虫以小蚜虫为食。
9 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
10 detector svnxk     
n.发觉者,探测器
参考例句:
  • The detector is housed in a streamlined cylindrical container.探测器安装在流线型圆柱形容器内。
  • Please walk through the metal detector.请走过金属检测器。
11 relatively bkqzS3     
adv.比较...地,相对地
参考例句:
  • The rabbit is a relatively recent introduction in Australia.兔子是相对较新引入澳大利亚的物种。
  • The operation was relatively painless.手术相对来说不痛。
12 emissions 1a87f8769eb755734e056efecb5e2da9     
排放物( emission的名词复数 ); 散发物(尤指气体)
参考例句:
  • Most scientists accept that climate change is linked to carbon emissions. 大多数科学家都相信气候变化与排放的含碳气体有关。
  • Dangerous emissions radiate from plutonium. 危险的辐射物从钚放散出来。
13 physiological aAvyK     
adj.生理学的,生理学上的
参考例句:
  • He bought a physiological book.他买了一本生理学方面的书。
  • Every individual has a physiological requirement for each nutrient.每个人对每种营养成分都有一种生理上的需要。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片