China launches Arabic TV channel 中国中央电视台阿拉伯语频道
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-07-25 01:13 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

China is launching an Arabic-language TV channel to show the Middle East and North Africa the "real" China.

中国正要开通阿拉伯语电视频道,向中东和北非国家展示一个“真实的”中国。

CCTV broadcasts from its <a href=landmark1 new building in Beijing" width="226" border="0" src="/upimg/090725/4_012222_1.jpg" />
CCTV broadcasts from its landmark new building in Beijing

China Central Television's station will broadcast news, entertainment and cultural programmes 24 hours a day.

It is part of the Chinese government's plan to promote its own viewpoints by encouraging state-controlled media organisations to go global.

Beijing, while saying that some foreign broadcasters misrepresent(误称) China, tightly restricts its own media.

'Distorted views'

"It is imperative3 for us to be a multi-language, multi-faceted(有小面的) and multi-perspective broadcaster," said Zhang Changming, vice-president of CCTV.

Speaking at a launch event, he added: "[We hope] the world can know China and China can know the rest of the world even better."

CCTV already has four international channels that broadcast in English, French and Spanish, as well as Chinese.

The new Arabic channel will be accessible for nearly 300 million people in 22 Arabic-speaking countries from 25 July.

The broadcaster declined to comment on how much the channel was costing and how many viewers it is hoping to attract.

It will have an initial staff of about 80 and is being fronted by Arabic-speaking Chinese presenters4.

Mr Zhang made it clear that the aim was to counter some of the "distorted" views about China that are put out by a number of foreign broadcasters.

"Our principle is to be real, to be objective, to be accurate and transparent5. CCTV will present the world with the real China," he said.

He did not mention that Chinese media outlets6(出口,出路) are routinely censored7(检查) by the government and face tight restrictions8 about what stories they can cover.

Expansion plans

CCTV also plans to launch a Russian-language channel in September and is not the only Chinese media organisation2 to have expanded.

In April the Chinese-language Global Times newspaper launched an English edition with the aim of promoting Chinese people's views to foreigners.

China has long complained about what it says are biased9(有偏见的) and unfair reports about the country carried by foreign media outlets.

There was a government-backed campaign against the "prejudiced" foreign media last year following the unrest in Tibet, which led to death threats to some foreign correspondents based in China.

But China is not the only country broadcasting to the Middle East. Last year the UK's BBC launched its own publicly funded Arabic TV channel.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 landmark j2DxG     
n.陆标,划时代的事,地界标
参考例句:
  • The Russian Revolution represents a landmark in world history.俄国革命是世界历史上的一个里程碑。
  • The tower was once a landmark for ships.这座塔曾是船只的陆标。
2 organisation organisation     
n.组织,安排,团体,有机休
参考例句:
  • The method of his organisation work is worth commending.他的组织工作的方法值得称道。
  • His application for membership of the organisation was rejected.他想要加入该组织的申请遭到了拒绝。
3 imperative BcdzC     
n.命令,需要;规则;祈使语气;adj.强制的;紧急的
参考例句:
  • He always speaks in an imperative tone of voice.他老是用命令的口吻讲话。
  • The events of the past few days make it imperative for her to act.过去这几天发生的事迫使她不得不立即行动。
4 presenters ef0c9d839d1b89c7a5042cf2bfba92e0     
n.节目主持人,演播员( presenter的名词复数 )
参考例句:
  • Each week presenters would put the case for their favourite candidate. 每个星期主持人推出他们最喜欢的候选人。 来自互联网
  • Karaoke was set up to allowed presenters to sing on the stage. 宴会设有歌唱舞台,可让出席者大演唱功。 来自互联网
5 transparent Smhwx     
adj.明显的,无疑的;透明的
参考例句:
  • The water is so transparent that we can see the fishes swimming.水清澈透明,可以看到鱼儿游来游去。
  • The window glass is transparent.窗玻璃是透明的。
6 outlets a899f2669c499f26df428cf3d18a06c3     
n.出口( outlet的名词复数 );经销店;插座;廉价经销店
参考例句:
  • The dumping of foreign cotton blocked outlets for locally grown cotton. 外国棉花的倾销阻滞了当地生产的棉花的销路。 来自《简明英汉词典》
  • They must find outlets for their products. 他们必须为自己的产品寻找出路。 来自《现代汉英综合大词典》
7 censored 5660261bf7fc03555e8d0f27b09dc6e5     
受审查的,被删剪的
参考例句:
  • The news reports had been heavily censored . 这些新闻报道已被大幅删剪。
  • The military-backed government has heavily censored the news. 有军方撑腰的政府对新闻进行了严格审查。
8 restrictions 81e12dac658cfd4c590486dd6f7523cf     
约束( restriction的名词复数 ); 管制; 制约因素; 带限制性的条件(或规则)
参考例句:
  • I found the restrictions irksome. 我对那些限制感到很烦。
  • a snaggle of restrictions 杂乱无章的种种限制
9 biased vyGzSn     
a.有偏见的
参考例句:
  • a school biased towards music and art 一所偏重音乐和艺术的学校
  • The Methods: They employed were heavily biased in the gentry's favour. 他们采用的方法严重偏袒中上阶级。
TAG标签: China channel CCTV Arabic
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片