BBC looks to copy protect content BBC计划对节目实行防拷保护
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-09-17 01:59 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
BBC HD has proved extremely popular
BBC HD has proved extremely popular

BBC plans to encrypt(加密) Freeview HD data have come under fire from critics, who say it will effectively copyright free BBC content.

Under plans submitted to regulator Ofcom, the broadcaster has requested that it be allowed to encrypt certain information on set top boxes.

Only trusted manufacturers would be offered the decryption keys.

Opponents, including Labour MP Tom Watson, say that, if the move is agreed, it will limit consumer choice.

The BBC argues it will prevent piracy1.

The BBC said it made the request to Ofcom in response to pressure from rights holders2 to offer copy protection on all its high-definition broadcasts.

Under licensing3 rules, the BBC is not allowed to encrypt the actual video or audio streams.

So instead it is requesting that it be allowed to encrypt the data associated with TV listings without which set-top boxes are not able to decode4 the TV content.

"We are committed to ensuring that public service content remains5 free to air i.e. unencrypted.

"However, HD content holders have begun to expect a degree of content management on the Freeview HD platform and therefore broadcasters have recognised that a form of copy protection is needed," read a statement from the BBC.

Consumer interest

Tom Watson, Labour MP and one of parliament's most tech-savvy members, is not convinced such a step is in consumers' interests.

"In an attempt to satisfy the fears of powerful rights holders, the BBC will prohibit(禁止,阻止) millions of people from programming their existing set top boxes.

If implemented6 this will make it difficult to view or record HDTV broadcasts with free software. Where's the consumer interest in that settlement?" he said in his blog.

Some set-top boxes use open software operating systems such as Linux, and this has meant they can be offered much cheaper to consumers.

Open source software is generally free of charge and the underlying7 code can be modified by anyone without fear of trampling8 on intellectual property or copyright.

Critics of the BBC's request say that open source licenses9 are incompatible10 with(与……势不两立) the regulations because DRM locks down software so that it cannot be altered by the user.

As a result, it would be harder for manufacturers which use open source software to obtain the necessary permissions from the BBC, effectively pushing them out of the market.

Mr Watson is also not convinced by the piracy argument.

"If you're a hardcore pirate, you'll still be able to continue doing what you do but if you want to watch the latest EastEnders, you'll have to purchase new stuff," he wrote.

The deadline for responses to the proposal closes on 16 September and Ofcom will then consider its response.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 piracy 9N3xO     
n.海盗行为,剽窃,著作权侵害
参考例句:
  • The government has already adopted effective measures against piracy.政府已采取有效措施惩治盗版行为。
  • They made the place a notorious centre of piracy.他们把这地方变成了臭名昭著的海盗中心。
2 holders 79c0e3bbb1170e3018817c5f45ebf33f     
支持物( holder的名词复数 ); 持有者; (支票等)持有人; 支托(或握持)…之物
参考例句:
  • Slaves were mercilessly ground down by slave holders. 奴隶受奴隶主的残酷压迫。
  • It is recognition of compassion's part that leads the up-holders of capital punishment to accuse the abolitionists of sentimentality in being more sorry for the murderer than for his victim. 正是对怜悯的作用有了认识,才使得死刑的提倡者指控主张废除死刑的人感情用事,同情谋杀犯胜过同情受害者。
3 licensing 7352ce0b4e0665659ae6466c18decb2a     
v.批准,许可,颁发执照( license的现在分词 )
参考例句:
  • A large part of state regulation consists of occupational licensing. 大部分州的管理涉及行业的特许批准。 来自英汉非文学 - 行政法
  • That licensing procedures for projects would move faster. 这样的工程批准程序一定会加快。 来自辞典例句
4 decode WxYxg     
vt.译(码),解(码)
参考例句:
  • All he had to do was decode it and pass it over.他需要做的就是将它破译然后转给他人。
  • The secret documents were intercepted and decoded.机密文件遭截获并被破译。
5 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
6 implemented a0211e5272f6fc75ac06e2d62558aff0     
v.实现( implement的过去式和过去分词 );执行;贯彻;使生效
参考例句:
  • This agreement, if not implemented, is a mere scrap of paper. 这个协定如不执行只不过是一纸空文。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The economy is in danger of collapse unless far-reaching reforms are implemented. 如果不实施影响深远的改革,经济就面临崩溃的危险。 来自辞典例句
7 underlying 5fyz8c     
adj.在下面的,含蓄的,潜在的
参考例句:
  • The underlying theme of the novel is very serious.小说隐含的主题是十分严肃的。
  • This word has its underlying meaning.这个单词有它潜在的含义。
8 trampling 7aa68e356548d4d30fa83dc97298265a     
踩( trample的现在分词 ); 践踏; 无视; 侵犯
参考例句:
  • Diplomats denounced the leaders for trampling their citizens' civil rights. 外交官谴责这些领导人践踏其公民的公民权。
  • They don't want people trampling the grass, pitching tents or building fires. 他们不希望人们踩踏草坪、支帐篷或生火。
9 licenses 9d2fccd1fa9364fe38442db17bb0cb15     
n.执照( license的名词复数 )v.批准,许可,颁发执照( license的第三人称单数 )
参考例句:
  • Drivers have ten days' grace to renew their licenses. 驾驶员更换执照有10天的宽限期。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Jewish firms couldn't get import or export licenses or raw materials. 犹太人的企业得不到进出口许可证或原料。 来自辞典例句
10 incompatible y8oxu     
adj.不相容的,不协调的,不相配的
参考例句:
  • His plan is incompatible with my intent.他的计划与我的意图不相符。
  • Speed and safety are not necessarily incompatible.速度和安全未必不相容。
TAG标签: protect copy BBC encrypt
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片