Windows“黑屏假死”,疑似恶意软件所致
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-12-02 05:14 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Microsoft says that a problem with its Windows operating system, dubbed1 the 'Black Screen of Death' is not due to its latest security update.

微软称,Windows操作系统出现的“黑屏假死”现象不是由于其最近的安全更新引起的。

Windows 7 was released in October
Windows 7 was released in October

Some Windows users are confronted by a totally black screen after they log on to their system.

It was thought that a security update on 10 November had been the cause, although this has now been discounted.

Reports suggest the problem also affects Windows Vista2 and XP, which experts are putting down to(归因于) malware(恶意软件).

In a blog posting on its security site, Microsoft said that it had investigated the claims and "found that our November Security Updates are not making changes to the system that these reports say are responsible for these issues".

The firm said that the behaviour was associated with malware, such as Daonol, and that this was probably the root cause.

Software firm Prevx, who had said the November update may have been to blame, have since retracted3(缩回,收回) their statement, saying it had been a "challenging issue" to identify the cause.

"Having narrowed down a specific trigger for this condition we've done quite a bit of testing and re-testing on the recent Windows patches(碎片,补丁) including KB976098 and KB915597 as referred to in our previous blog," the firm wrote on its website.

"Since more specifically narrowing down the cause we have been able to exonerate4(免除责任,确认无罪) these patches from being a contributory factor."

Prevx apologised to Microsoft for "for any inconvenience" its earlier claims may have caused.

The firm has issued a fix for the problem, which is says could affect "millions" of computers.

"Users have resorted to reloading Windows as a last ditch(最后防线) effort to fix the problem," the firm's David Kennerley wrote in a blog post.

"We hope we can help a good many of you avoid the need to reload."

Unknown problem

The firm said its fix did not work in all cases.

"There can be many causes," said Mr Kennerley.

"But if your black screen woes5 began in the last two weeks... or after running any security program (including Prevx) to remove malware during this time, then this fix will have a high probability of working."

Mr Kennerly said the firm had identified "at least 10 different scenarios6 which will trigger the same black screen conditions".

"These appear to have been around for years now," he said.

The firm reports that the problem affects editions of Windows 7, Vista, XP, NT, and Windows 2000.

Microsoft said that people who are affected7 by the problem should contact its customer service line.

The "black screen of death" moniker(名字,绰号) is a play on the "blue screen of death", which appears when Microsoft operating systems crash(系统崩溃).



点击收听单词发音收听单词发音  

1 dubbed dubbed     
v.给…起绰号( dub的过去式和过去分词 );把…称为;配音;复制
参考例句:
  • Mathematics was once dubbed the handmaiden of the sciences. 数学曾一度被视为各门科学的基础。
  • Is the movie dubbed or does it have subtitles? 这部电影是配音的还是打字幕的? 来自《简明英汉词典》
2 vista jLVzN     
n.远景,深景,展望,回想
参考例句:
  • From my bedroom window I looked out on a crowded vista of hills and rooftops.我从卧室窗口望去,远处尽是连绵的山峦和屋顶。
  • These uprisings come from desperation and a vista of a future without hope.发生这些暴动是因为人们被逼上了绝路,未来看不到一点儿希望。
3 retracted Xjdzyr     
v.撤回或撤消( retract的过去式和过去分词 );拒绝执行或遵守;缩回;拉回
参考例句:
  • He made a false confession which he later retracted. 他作了假供词,后来又翻供。
  • A caddy retracted his statement. 一个球童收回了他的话。 来自辞典例句
4 exonerate FzByr     
v.免除责任,确定无罪
参考例句:
  • Nothing can exonerate her from that.任何解释都难辞其咎。
  • There is no reason to exonerate him from the ordinary duties of a citizen.没有理由免除他做公民应尽的义务。
5 woes 887656d87afcd3df018215107a0daaab     
困境( woe的名词复数 ); 悲伤; 我好苦哇; 某人就要倒霉
参考例句:
  • Thanks for listening to my woes. 谢谢您听我诉说不幸的遭遇。
  • She has cried the blues about its financial woes. 对于经济的困难她叫苦不迭。
6 scenarios f7c7eeee199dc0ef47fe322cc223be88     
n.[意]情节;剧本;事态;脚本
参考例句:
  • Further, graphite cores may be safer than non-graphite cores under some accident scenarios. 再者,根据一些事故解说,石墨堆芯可比非石墨堆芯更安全一些。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
  • Again, scenarios should make it clear which modes are acceptable to users in various contexts. 同样,我们可以运用场景剧本来搞清楚在不同情境下哪些模式可被用户接受。 来自About Face 3交互设计精髓
7 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
TAG标签: Windows Microsoft malware
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片