前世界最高“台北101”拟环保取胜
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-01-09 01:27 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

台北101大楼曾是全球最高建筑物,但是,随着楼高超过800米的迪拜塔落成,101只能屈居第二。台北101的发言人表示,该建筑已完成所有洁净能源标准,希望获得认证,成为全球最高的环保建筑物。发言人称,台北101明年将斥资6000万新台币,以完成100项环保认证,希望获得美国绿色建筑协会的“能源与环境设计先锋奖”。台北101会跟85个写字楼租户合作,省电省水,同时鼓励他们使废弃物再循环,这样每年可节省2000万新台币公用杂费。另外,台北101还会鼓励参观选择该大楼附近的食材供应商,以减少运输带来的污染。

Outdone by an tower extending over 800 meters in Dubai, the world\
Outdone by an tower extending over 800 meters in Dubai, the world's former tallest building, Taipei 101, wants to become the highest green structure by completing a checklist of clean energy standards, a spokesman said on Monday.

Outdone胜过,优于 by an tower extending over 800 meters in Dubai, the world's former tallest building, Taipei 101, wants to become the highest green structure by completing a checklist清单,备忘录 of clean energy standards, a spokesman said on Monday.

Taipei 101 will spend T$60 million ($1.9 million) over the next year to meet 100 criteria1标准,条件 for an environmental certificate that it would hold over Dubai, spokesman Michael Liu said.

The office-commercial tower that reigned统治,支配 for five years as the world's highest building at 509 meters (1,670 feet) expects the U.S-based Leadership in Energy and Environmental Design to give it the certificate in 2011.

"We're focused now on becoming a Taiwan landmark3, that won't change, and on going green. We'd be the tallest building to get a green certificate," Liu said by telephone.

Taipei 101, he said, would work with its 85 office tenants4房客,居住者 to cut electricity and water use, while encouraging them to recycle more refuse废物,垃圾. Annual utility savings5 should total T$20 million.

Restaurants would be asked to bring in supplies from as close as possible to reduce transportation.

"We can reduce power, trash and water by more than 10 percent," he said. "We're already pretty green. In principle大体上,原则上 there's no major problem."

The Taiwan skyscraper6, complete with an observation deck popular with tourists, has already met 60 of the checklist items, including double-paned windows to retain保持 cool air.

Green towers are unusual in Asia, a region with the world's busiest construction sector7 yet one of the poorest records for eco-friendly building.

Burj Dubai, started at the height of the economic boom and built by some 12,000 laborers8, will now become the world's tallest building. It was set to open on Monday as Dubai seeks to rekindle重新点燃 optimism after its financial crisis.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 criteria vafyC     
n.标准
参考例句:
  • The main criterion is value for money.主要的标准是钱要用得划算。
  • There are strict criteria for inclusion in the competition.参赛的标准很严格。
2 reigned d99f19ecce82a94e1b24a320d3629de5     
vi.当政,统治(reign的过去式形式)
参考例句:
  • Silence reigned in the hall. 全场肃静。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Night was deep and dead silence reigned everywhere. 夜深人静,一片死寂。 来自《现代汉英综合大词典》
3 landmark j2DxG     
n.陆标,划时代的事,地界标
参考例句:
  • The Russian Revolution represents a landmark in world history.俄国革命是世界历史上的一个里程碑。
  • The tower was once a landmark for ships.这座塔曾是船只的陆标。
4 tenants 05662236fc7e630999509804dd634b69     
n.房客( tenant的名词复数 );佃户;占用者;占有者
参考例句:
  • A number of tenants have been evicted for not paying the rent. 许多房客因不付房租被赶了出来。
  • Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. 租金由承租人共同且分别承担。
5 savings ZjbzGu     
n.存款,储蓄
参考例句:
  • I can't afford the vacation,for it would eat up my savings.我度不起假,那样会把我的积蓄用光的。
  • By this time he had used up all his savings.到这时,他的存款已全部用完。
6 skyscraper vxzwd     
n.摩天大楼
参考例句:
  • The skyscraper towers into the clouds.那幢摩天大楼高耸入云。
  • The skyscraper was wrapped in fog.摩天楼为雾所笼罩。
7 sector yjczYn     
n.部门,部分;防御地段,防区;扇形
参考例句:
  • The export sector will aid the economic recovery. 出口产业将促进经济复苏。
  • The enemy have attacked the British sector.敌人已进攻英国防区。
8 laborers c8c6422086151d6c0ae2a95777108e3c     
n.体力劳动者,工人( laborer的名词复数 );(熟练工人的)辅助工
参考例句:
  • Laborers were trained to handle 50-ton compactors and giant cranes. 工人们接受操作五十吨压土机和巨型起重机的训练。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Wage-labour rests exclusively on competition between the laborers. 雇佣劳动完全是建立在工人的自相竞争之上的。 来自英汉非文学 - 共产党宣言
9 rekindle eh3yx     
v.使再振作;再点火
参考例句:
  • Nothing could rekindle her extinct passion.她激情已逝,无从心回意转。
  • Is there anything could rekindle his extinct passion?有什么事情可重燃他逝去的热情呢?
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片