意大利要求美国归还古希腊青铜塑像
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-02-12 06:21 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

A judge in Italy has ordered the Getty Museum in the US city of Los Angeles to return an ancient Greek bronze statue.

意大利的一位法官命令美国城市洛杉矶的盖蒂博物馆归还一座古希腊青铜塑像。

The museum says it will "vigorously defend its ownership of the statue"
The museum says it will "vigorously defend its ownership of the statue"

Prosecutors1 say the statue, of a young athlete crowned with an olive wreath(花冠) , was smuggled2(走私,偷运) out of Italy in the 1970s.

They say the museum failed to check the provenance3(出处,起源) of the statue when buying it for almost $4m (£2.5m) in 1977.

The museum says it bought the bronze, named the Statue of Victorious4 Youth, in good faith, and it would challenge what it called a "flawed" ruling.

More than 2,000 years old, it was found in the sea by Italian fisherman in 1964 off the eastern town of Fano, near Pesaro.

'Hidden by priest'

It is said to have been hidden by a priest, later leaving Italy in a shipment of medical supplies to Brazil.

It was eventually bought by an art consortium(财团,合伙) in 1971, which later sold it to the Getty Museum.

Also known as the Getty bronze, it is considered to be one of the greatest bronze statues to survive from ancient Greece.

In the ruling, Judge Lorena Mussoni ordered that the statue "be seized from the Getty Museum or wherever it may be at the moment".

Former Culture Minister Francesco Rutelli, who led Italy's efforts to recover the work, told the AFP news agency that the verdict was of "historic importance, ending the era of looting(抢劫,洗劫) our archaeological(考古学的) heritage(遗产,传统) ".

In a statement, the J Paul Getty Trust, one of the wealthiest art institutions in the US, said the court's order was "flawed both procedurally and substantively5(实质上) ".

The trust said it would "vigorously defend its legal ownership of the statue".

Three years ago, and without admitting liability(责任,债务) , the museum agreed to return 40 ancient artefacts(人工制品,加工品) in return for the long-term loan of other treasures.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 prosecutors a638e6811c029cb82f180298861e21e9     
检举人( prosecutor的名词复数 ); 告发人; 起诉人; 公诉人
参考例句:
  • In some places,public prosecutors are elected rather than appointed. 在有些地方,检察官是经选举而非任命产生的。 来自口语例句
  • You've been summoned to the Prosecutors' Office, 2 days later. 你在两天以后被宣到了检察官的办公室。
2 smuggled 3cb7c6ce5d6ead3b1e56eeccdabf595b     
水货
参考例句:
  • The customs officer confiscated the smuggled goods. 海关官员没收了走私品。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Those smuggled goods have been detained by the port office. 那些走私货物被港务局扣押了。 来自互联网
3 provenance ZBTyR     
n.出处;起源
参考例句:
  • Kato was fully aware of the provenance of these treasures.加藤完全清楚这些珍宝的来源。
  • This plant's provenance is Asiadj.这种植物原产于亚洲。
4 victorious hhjwv     
adj.胜利的,得胜的
参考例句:
  • We are certain to be victorious.我们定会胜利。
  • The victorious army returned in triumph.获胜的部队凯旋而归。
5 substantively 4769f08f815efd099539943a5bdfde0e     
adv.真实地;实质上
参考例句:
  • WTO-consistency had to be secured substantively as well. 与WTO的一致性还必须获得实质性的保证。 来自互联网
  • What is called quantum information science is substantively to research information science encoding with quantum states. 量子信息学是近几年迅速发展起来的一门新兴交叉学科,它是量子力学和信息科学相结合的产物。 来自互联网
TAG标签: US Greek Italy statue
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片