英国电影奖颁奖典礼开幕
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-02-22 05:35 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Britons Carey Mulligan and Colin Firth have won the best actor Baftas, while Iraq war film The Hurt Locker1, was named best film.

英国人卡利·木列根和柯林·佛斯赢得英国电影奖最佳男演员称号,伊拉克战争电影《拆弹部队》被提名为最佳电影。

Best film: The Hurt Locker
Best film: The Hurt Locker

That movie was the night's big winner taking six awards in total including best director for Kathryn Bigelow - the first woman to win the prize.

Mulligan, star of UK film An Education, said she "didn't imagine in a million years that this would happen".

Firth won for his portrayal2(描绘,肖像) of a gay academic in Tom Ford3's A Single Man.

The film, about a grief-stricken university professor in 1960s Los Angeles, was fashion designer Ford's directorial debut4.

Accepting the award, Firth, 49, thanked his director for leaving him "resuscitated5(复兴,复苏) , a little more worldly, better groomed6(修饰的,打扮的) , more fragrant7(芳香的,愉快的) and more nominated than one has ever been before".

"What Tom Ford doesn't know is I have the e-mail in my outbox telling him I could not possibly do this," he said.

"I was about to send this when a man came to repair my fridge.

"I don't know what's best for me so I would like to thank the fridge guy."

Mulligan beat actresses including Meryl Streep and Audrey Tautou to win her prize.

The actress, 24, said: "I was here a year ago and I didn't imagine in a million years that this would happen.

"I wish I could do a speech like Colin Firth and talk about fridges but I can't."

Mulligan's performance as a precocious8(早熟的) 1960s schoolgirl brought the only win for An Education - despite eight nominations9.

James Cameron's 3D epic10 Avatar, also up for eight prizes, only came away with two - for special visual effects and production design.

It was a triumphant11(成功的,得意洋洋的) night for Bigelow, whose The Hurt Locker was also nominated in eight categories.

She beat ex-husband Cameron to win her best director prize.

Bigelow, who at the start of the night ran down the red carpet to avoid questions from journalists about their duel12(决斗,斗争) , said the win was "really amazing and humbling13(令人羞辱的) ".

"I would like to dedicate this to never abandoning the need to find a resolution for peace," she added.

The Hurt Locker also won best original screenplay(编剧,剧本) while comedy Up in the Air took best adapted screenplay.

Christoph Waltz won best supporting actor for Quentin Tarantino's Inglourious Basterds.

Newcomer Mo'Nique won best supporting actress(最佳女配角) for playing an abusive(辱骂的,虐待的) mother in Precious, the tale of a high school student coping with issues including teenage pregnancy14 and sexual abuse.

And Fish Tank - the story of a girl from Essex who finds her life turned inside out when her mother brings home a new boyfriend - won best British film.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 locker 8pzzYm     
n.更衣箱,储物柜,冷藏室,上锁的人
参考例句:
  • At the swimming pool I put my clothes in a locker.在游泳池我把衣服锁在小柜里。
  • He moved into the locker room and began to slip out of his scrub suit.他走进更衣室把手术服脱下来。
2 portrayal IPlxy     
n.饰演;描画
参考例句:
  • His novel is a vivid portrayal of life in a mining community.他的小说生动地描绘了矿区的生活。
  • The portrayal of the characters in the novel is lifelike.该书中的人物写得有血有肉。
3 Ford KiIxx     
n.浅滩,水浅可涉处;v.涉水,涉过
参考例句:
  • They were guarding the bridge,so we forded the river.他们驻守在那座桥上,所以我们只能涉水过河。
  • If you decide to ford a stream,be extremely careful.如果已决定要涉过小溪,必须极度小心。
4 debut IxGxy     
n.首次演出,初次露面
参考例句:
  • That same year he made his Broadway debut, playing a suave radio journalist.在那同一年里,他初次在百老汇登台,扮演一个温文而雅的电台记者。
  • The actress made her debut in the new comedy.这位演员在那出新喜剧中首次登台演出。
5 resuscitated 9b8fc65f665bf5a1efb0fbae2f36c257     
v.使(某人或某物)恢复知觉,苏醒( resuscitate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The doctor resuscitated the man who was overcome by gas. 医生救活了那个煤气中毒的人。 来自《现代英汉综合大词典》
  • She had been literally rejuvenated, resuscitated, brought back from the lip of the grave. 她确确实实返老还童了,恢复了精力,被从坟墓的进口处拉了回来。 来自辞典例句
6 groomed 90b6d4f06c2c2c35b205c60916ba1a14     
v.照料或梳洗(马等)( groom的过去式和过去分词 );使做好准备;训练;(给动物)擦洗
参考例句:
  • She is always perfectly groomed. 她总是打扮得干净利落。
  • Duff is being groomed for the job of manager. 达夫正接受训练,准备当经理。 来自《简明英汉词典》
7 fragrant z6Yym     
adj.芬香的,馥郁的,愉快的
参考例句:
  • The Fragrant Hills are exceptionally beautiful in late autumn.深秋的香山格外美丽。
  • The air was fragrant with lavender.空气中弥漫薰衣草香。
8 precocious QBay6     
adj.早熟的;较早显出的
参考例句:
  • They become precocious experts in tragedy.他们成了一批思想早熟、善写悲剧的能手。
  • Margaret was always a precocious child.玛格丽特一直是个早熟的孩子。
9 nominations b4802078efbd3da66d5889789cd2e9ca     
n.提名,任命( nomination的名词复数 )
参考例句:
  • Nominations are invited for the post of party chairman. 为党主席职位征集候选人。 来自《简明英汉词典》
  • Much coverage surrounded his abortive bids for the 1960,1964, and 1968 Republican Presidential nominations. 许多消息报道都围绕着1960年、1964年和1968年他为争取提名为共和党总统候选人所做努力的失败。 来自辞典例句
10 epic ui5zz     
n.史诗,叙事诗;adj.史诗般的,壮丽的
参考例句:
  • I gave up my epic and wrote this little tale instead.我放弃了写叙事诗,而写了这个小故事。
  • They held a banquet of epic proportions.他们举行了盛大的宴会。
11 triumphant JpQys     
adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的
参考例句:
  • The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部队胜利地进入了敌方首都。
  • There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。
12 duel 2rmxa     
n./v.决斗;(双方的)斗争
参考例句:
  • The two teams are locked in a duel for first place.两个队为争夺第一名打得难解难分。
  • Duroy was forced to challenge his disparager to duel.杜洛瓦不得不向诋毁他的人提出决斗。
13 humbling 643ebf3f558f4dfa49252dce8143a9c8     
adj.令人羞辱的v.使谦恭( humble的现在分词 );轻松打败(尤指强大的对手);低声下气
参考例句:
  • A certain humbling from time to time is good. 不时受点儿屈辱是有好处的。 来自辞典例句
  • It has been said that astronomy is a humbling and character-buildingexperience. 据说天文学是一种令人产生自卑、塑造人格的科学。 来自互联网
14 pregnancy lPwxP     
n.怀孕,怀孕期
参考例句:
  • Early pregnancy is often accompanied by nausea.怀孕早期常有恶心的现象。
  • Smoking during pregnancy increases the risk of miscarriage.怀孕期吸烟会增加流产的危险。
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片