史蒂夫·旺达荣获法国顶级荣誉勋章
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-03-07 05:31 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

US singer Stevie Wonder has collected one of France's top cultural honours in Paris, 30 years after he was first named to receive it.

美国歌手史蒂夫·旺达在巴黎将法国顶级文化荣誉之一收入囊中,时间距他首次被提名该奖项已过去30年。

Wonder was named a Commander of Arts and Letters in 1981
Wonder was named a Commander of Arts and Letters in 1981

The 59-year-old Motown star was made a Commander of the Arts and Letters by French Culture Minister Frederic Mitterrand.

Mr Mitterrand praised the singer as "music's familiar genius".

Wonder was named a Commander in 1981, but officials said scheduling conflicts had delayed his formal decoration(奖章,装饰) .

"I receive this honour in memory of(纪念) my mother and in memory of all of those that have made it possible for me to stand here today," Wonder said.

The singer was also in Paris to perform and collect a lifetime achievement prize at France's biggest musical awards show on Saturday.

"All this in one day, it's almost too much for me. I'm breathless," he added.

Mr Mitterrand told Wonder: "As citizen, administrator1 and culture minister I just called to say we love you."

Previous recipients2 of the honour include actors Roger Moore and Dennis Hopper and punk singer Patti Smith.

The Order of Arts and Letters was established in the 1950s to recognise those who have contributed significantly3 to the arts in France and throughout the world.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 administrator SJeyZ     
n.经营管理者,行政官员
参考例句:
  • The role of administrator absorbed much of Ben's energy.行政职务耗掉本很多精力。
  • He has proved himself capable as administrator.他表现出管理才能。
2 recipients 972af69bf73f8ad23a446a346a6f0fff     
adj.接受的;受领的;容纳的;愿意接受的n.收件人;接受者;受领者;接受器
参考例句:
  • The recipients of the prizes had their names printed in the paper. 获奖者的姓名登在报上。 来自《简明英汉词典》
  • The recipients of prizes had their names printed in the paper. 获奖者名单登在报上。 来自《现代英汉综合大词典》
3 significantly MiRz5X     
adv.意味深长地;值得注目地
参考例句:
  • Prices did not alter significantly during 2004. 2004年期间,价格没有大的变化。
  • American English is significantly different from British English. 美国英语与英国英语有很大差异。
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片