适度饮酒有利于心脏
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-02-24 07:10 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

An alcoholic1 drink a day can help keep heart disease at bay, according to a review of 30 years of research.

一项30年的调查显示,每天适度饮酒可以免受心脏疾病的困扰。

The work, published in the British Medical Journal, showed a 14% to 25% reduction in heart disease in moderate drinkers compared with people who had never drunk alcohol.

Another article, by the same Canadian research group, showed alcohol increased "good" cholesterol2(胆固醇) levels.

But experts said this was not a reason to start drinking.

For many years, studies have suggested that drinking alcohol in moderation has some health benefits.

Scientists at the University of Calgary reviewed 84 pieces of research between 1980 and 2009.

Reduced risk

One unit of alcohol in the UK, equivalent to half a pint3 of normal beer, contains 8g of pure alcohol.

This review showed that the overall risk of death was lower for those consuming small quantities of alcohol, 2.5g to 14.9g, compared with non-drinkers.

The researchers also say regular moderate drinking reduced all forms of cardiovascular(心血管的) disease by up to 25%.

However, while consuming small quantities of alcohol had a beneficial effect on the number of strokes and stroke deaths, the risk increased substantially with heavier drinking.

Professor William Ghali, from the Institute for Population and Public Health at the University of Calgary, told the BBC: "Our extensive review shows that drinking one or one to two drinks would be favourable4.

"There is this potentially slippery slope, most notably5 with social problems and alcoholic cirrhosis(酒精性肝硬变) of the liver, but the overall mortality including cancer and accidents shows you would be better with alcohol."

Moderation

Cathy Ross, senior cardiac(心脏的) nurse at the British Heart Foundation, said: "This analysis of previous studies supports what we already know about moderate drinking reducing our risk of cardiovascular disease.

"However, drinking more than sensible amounts of alcohol does not offer any protection and can cause high blood pressure, stroke, some cancers and damage to our heart.

"If you don't drink, this is not a reason to start. Similar results can be achieved by being physically6 active and eating a balanced and healthy diet."

The researchers believe any beneficial effects are down to the alcohol itself, rather than anything else in a drink.

Their second study suggests that drinking up to 15g a day for women or 30g for men increased levels of good cholesterol(胆固醇) , adiponectin(脂联素) and apolipoprotein(载脂蛋白) , which have been linked to a healthy heart.

They said this pattern was true for all types of beverage7(饮料) .

The research group believes that governments may have to change their messages on public health to argue for drinking alcohol in moderation.

Prof Ghali said: "There's no doubt a public health campaign would be controversial. We need to ponder the message of how a doctor talks to a patient and how the government talks to the people."

Professor Lindsey Davies, president of the Faculty8 of Public Health, added: "It just strengthens the argument that a little bit does you good, but a lot does you harm, but that always makes a public health message hard."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 alcoholic rx7zC     
adj.(含)酒精的,由酒精引起的;n.酗酒者
参考例句:
  • The alcoholic strength of brandy far exceeds that of wine.白兰地的酒精浓度远远超过葡萄酒。
  • Alcoholic drinks act as a poison to a child.酒精饮料对小孩犹如毒药。
2 cholesterol qrzzV     
n.(U)胆固醇
参考例句:
  • There is cholesterol in the cell of body.人体细胞里有胆固醇。
  • They are determining the serum-protein and cholesterol levels.他们正在测定血清蛋白和胆固醇的浓度。
3 pint 1NNxL     
n.品脱
参考例句:
  • I'll have a pint of beer and a packet of crisps, please.我要一品脱啤酒和一袋炸马铃薯片。
  • In the old days you could get a pint of beer for a shilling.从前,花一先令就可以买到一品脱啤酒。
4 favourable favourable     
adj.赞成的,称赞的,有利的,良好的,顺利的
参考例句:
  • The company will lend you money on very favourable terms.这家公司将以非常优惠的条件借钱给你。
  • We found that most people are favourable to the idea.我们发现大多数人同意这个意见。
5 notably 1HEx9     
adv.值得注意地,显著地,尤其地,特别地
参考例句:
  • Many students were absent,notably the monitor.许多学生缺席,特别是连班长也没来。
  • A notably short,silver-haired man,he plays basketball with his staff several times a week.他个子明显较为矮小,一头银发,每周都会和他的员工一起打几次篮球。
6 physically iNix5     
adj.物质上,体格上,身体上,按自然规律
参考例句:
  • He was out of sorts physically,as well as disordered mentally.他浑身不舒服,心绪也很乱。
  • Every time I think about it I feel physically sick.一想起那件事我就感到极恶心。
7 beverage 0QgyN     
n.(水,酒等之外的)饮料
参考例句:
  • The beverage is often colored with caramel.这种饮料常用焦糖染色。
  • Beer is a beverage of the remotest time.啤酒是一种最古老的饮料。
8 faculty HhkzK     
n.才能;学院,系;(学院或系的)全体教学人员
参考例句:
  • He has a great faculty for learning foreign languages.他有学习外语的天赋。
  • He has the faculty of saying the right thing at the right time.他有在恰当的时候说恰当的话的才智。
TAG标签: heart disease drink
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片