研究:长相有吸引力可得利
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-11-20 07:28 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

A new book by an economics professor at the University of Texas-Austin reveals what the world of advertising1 has known for decades - that beauty sells.

得克萨斯大学奥斯汀分校的一名经济学教授在他的新书中揭示了一个广告界几十年来已经熟知的真理:漂亮的东西卖得好。

But Daniel S Hamermesh also shows that being attractive pays - with good looking employees enjoying more perks2(特权) and higher pay packets than their plainer colleagues.

Professor Hamermesh has studied what he refers to as the economics of beauty for about 20 years.

In his book Beauty Pays, published by Princeton University Press, he claims good looking people enjoyed perks beyond their pay - such as party invites, business travel and office privileges - while less attractive workers are overlooked(忽视) and can often be victims of discrimination.

Attractive people are more likely to be happier, earn more money, get a bank loan (with a lower interest rate) and marry equally good looking partners.

As a result, attractive employees are more productive, leading to higher sales and potentially higher profit for themselves or the company they work for.

Less cut and dried is what constitutes attractiveness. Far from being merely in the eye of the beholder3, Professor Hamermesh points to a few subconscious4(潜意识的) factors - such as the symmetry of the face, facial expression and popularity factors (if the person looks like someone popular or famous).

In his book, Professor Hamermesh estimated that attractive people earned on average about £145,000 more in a lifetime than those with below-average looks.

A beautiful woman would earn four percent more, and handsome men three percent more, than their plain counterparts.

When the professor's research became widely known in the early 1990s, he came in for some criticism - namely from comedian5 Jay Leno, who asked why someone like Dallas businessman and presidential candidate Ross Perot earned more than someone like actor Rob Lowe?

But Professor Hamermesh brushed this off, being quoted in the Sydney Morning Herald6 as saying: 'We don't talk about individuals; we talk about the average good-looking person and the average bad-looking person. There are always outliers.'

Of course education and work experience were important factors in earnings7, but Professor Hamermesh said his new book, based on his research, showed that a person's looks were impossible to ignore.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 advertising 1zjzi3     
n.广告业;广告活动 a.广告的;广告业务的
参考例句:
  • Can you give me any advice on getting into advertising? 你能指点我如何涉足广告业吗?
  • The advertising campaign is aimed primarily at young people. 这个广告宣传运动主要是针对年轻人的。
2 perks 6e5f1a81b34c045ce1dd0ea94a32e614     
额外津贴,附带福利,外快( perk的名词复数 )
参考例句:
  • Perks offered by the firm include a car and free health insurance. 公司给予的额外待遇包括一辆汽车和免费健康保险。
  • Are there any perks that go with your job? 你的工作有什么津贴吗?
3 beholder 8y9zKl     
n.观看者,旁观者
参考例句:
  • Beauty is in the eye of the beholder. 看起来觉得美就是美。 来自《简明英汉词典》
  • It has been said that art is a tryst, for in the joy of it maker and beholder meet. 有人说艺术是一种幽会,因为艺术家和欣赏者可在幽会的乐趣中相遇在一起。 来自《简明英汉词典》
4 subconscious Oqryw     
n./adj.潜意识(的),下意识(的)
参考例句:
  • Nail biting is often a subconscious reaction to tension.咬指甲通常是紧张时的下意识反映。
  • My answer seemed to come from the subconscious.我的回答似乎出自下意识。
5 comedian jWfyW     
n.喜剧演员;滑稽演员
参考例句:
  • The comedian tickled the crowd with his jokes.喜剧演员的笑话把人们逗乐了。
  • The comedian enjoyed great popularity during the 30's.那位喜剧演员在三十年代非常走红。
6 herald qdCzd     
vt.预示...的来临,预告,宣布,欢迎
参考例句:
  • In England, the cuckoo is the herald of spring.在英国杜鹃鸟是报春的使者。
  • Dawn is the herald of day.曙光是白昼的先驱。
7 earnings rrWxJ     
n.工资收人;利润,利益,所得
参考例句:
  • That old man lives on the earnings of his daughter.那个老人靠他女儿的收入维持生活。
  • Last year there was a 20% decrease in his earnings.去年他的收入减少了20%。
TAG标签: People money beauty
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片