车贴和娱乐设备易引发交通事故
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-10-21 05:53 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Nearly two million drivers in the UK have had accidents due to 'Baby On Board' signs and children's toys that obscure their view, according to alarming new research.

最新研究表明,英国有大约200万名司机曾因车贴和儿童玩具发生过交通事故。这些写有“车里有孩子”等字样的车贴和玩具会模糊他们的视线。
 
One in 20 motorists says stickers and playtime paraphernalia1(随身用具,设备) are to blame for a collision - equivalent to 1.85 million of Britain's 37 million drivers.
 
The revelation triggered a warning by road safety charity Brake to cut down on clutter2(杂乱,混乱) in the car.
 
Deputy chief executive Julie Townsend said 'Baby On Board' signs are useful in alerting the emergency services that a child may be involved in the event of a crash.
 
'This help can become a hindrance3(妨碍) if drivers display signs when their child isn't in the vehicle,' she said.
 
'Worse still is the danger that can be posed by drivers obscuring their view by cluttering4 up windows with lots of signs.
 
'Drivers' priority should always be getting there safely without putting themselves, young passengers or other road users at risk.'
 
A OnePoll survey commissioned by price comparison website Confused.com found that 37 per cent of parents have displayed signs and four out of five of them believe they improve safety.
 
But 46 per cent admit doing so at all times - regardless of whether or not their child is in the car - and 15 per cent confess they only have them for their novelty value.
 
The poll of 2,000 drivers also found that 46 percent of drivers regard them as a hazard and 33 percent say they are tacky.
 
'There are benefits and dangers to "Baby on Board" signs. They can offer useful information for paramedics in the case of a crash but having too many novelty items displayed could be a safety issue,' said a Confused.com spokesman.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 paraphernalia AvqyU     
n.装备;随身用品
参考例句:
  • Can you move all your paraphernalia out of the way?你可以把所有的随身物品移开吗?
  • All my fishing paraphernalia is in the car.我的鱼具都在汽车里。
2 clutter HWoym     
n.零乱,杂乱;vt.弄乱,把…弄得杂乱
参考例句:
  • The garage is in such a clutter that we can't find anything.车库如此凌乱,我们什么也找不到。
  • We'll have to clear up all this clutter.我们得把这一切凌乱的东西整理清楚。
3 hindrance AdKz2     
n.妨碍,障碍
参考例句:
  • Now they can construct tunnel systems without hindrance.现在他们可以顺利地建造隧道系统了。
  • The heavy baggage was a great hindrance to me.那件行李成了我的大累赘。
4 cluttering ce29ad13a3c80a1ddda31f8d37cb4866     
v.杂物,零乱的东西零乱vt.( clutter的现在分词 );乱糟糟地堆满,把…弄得很乱;(以…) 塞满…
参考例句:
  • I'm sick of all these books cluttering up my office. 我讨厌办公室里乱糟糟地堆放着这些书。 来自《简明英汉词典》
  • Some goals will need to be daily-say, drinking water, or exercise, or perhaps de cluttering. 对这些目标,需要把他们变成我们日常事务的一部分。 来自互联网
TAG标签: drivers child safety
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片