轻度女烟民心脏猝死几率翻倍
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-12-12 08:16 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Women who are light smokers1 - including those who smoke just one cigarette a day - double their chance of sudden death, a large study suggests.

一项大型研究显示,轻度女烟民(包括每天只吸一根)猝死的几率要翻倍。
 
The research tracked the health of 101,000 US nurses over three decades. 
 
Light-to-moderate smokers were twice as likely to die of sudden heart problems than those who had never smoked. 
 
But those who quit smoking saw their risk begin to go back down within years, a journal of the American Heart Association reports.

Raised risk
 
During the study, there were 315 sudden cardiac deaths(心脏性猝死) - where the heart unexpectedly stops working.
 
In people aged2 35 or younger, this is usually because of a heart condition that runs in the family. 
 
But in people who are older than this - as most of the nurses in the study were - it can be the first sign of coronary heart disease, where the heart's arteries3 become blocked by fatty deposits4.
 
Of the 315 sudden deaths in the study, 75 were among current smokers, 148 were among recent or past smokers and 128 occurred in people who had never smoked.
 
Reason to quit
 
After taking into account other heart risk factors, such as high blood pressure, high cholesterol5 and family history of heart disease, Dr Roopinder Sandhu and colleagues found the women who smoked were twice as likely to die suddenly even if they smoked "light-to-moderate" amounts - between one and 14 cigarettes a day. 
 
For every five years of continued smoking, the risk went up by 8%.
 
But women who quit saw their risk fall to that of someone who had never smoked, after 20 years of cessation.
 
Dr Sandhu, of the the University of Alberta, Canada, said: "What this study really tells women is how important it is to stop smoking. The benefits in terms of sudden cardiac death reduction are there for all women, not just those with established heart disease. 
 
"It can be difficult to quit. It needs to be a long-term goal. It's not always easily achievable and it may take more than one attempt." 
 
Ellen Mason, senior cardiac nurse at the British Heart Foundation, said: "This study shows that smoking just a couple of cigarettes a day could still seriously affect your future health. 
 
"As we approach the new year, many of us will be making resolutions and giving up smoking will be top of the list for lots of people. 
 
"If you're thinking of quitting and need a nudge, this research adds to the wealth of evidence that stopping smoking is the single best thing you can do for your heart health."
 
A recent study in the Lancet of 1.2 million women found those who gave up smoking by the age of 30 would almost completely avoid the risks of dying early from tobacco-related diseases.
 
Latest figures suggest a fifth of women in England smoke.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 smokers d3e72c6ca3bac844ba5aa381bd66edba     
吸烟者( smoker的名词复数 )
参考例句:
  • Many smokers who are chemically addicted to nicotine cannot cut down easily. 许多有尼古丁瘾的抽烟人不容易把烟戒掉。
  • Chain smokers don't care about the dangers of smoking. 烟鬼似乎不在乎吸烟带来的种种危害。
2 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
3 arteries 821b60db0d5e4edc87fdf5fc263ba3f5     
n.动脉( artery的名词复数 );干线,要道
参考例句:
  • Even grafting new blood vessels in place of the diseased coronary arteries has been tried. 甚至移植新血管代替不健康的冠状动脉的方法都已经试过。 来自《简明英汉词典》
  • This is the place where the three main arteries of West London traffic met. 这就是伦敦西部三条主要交通干线的交汇处。 来自《简明英汉词典》
4 deposits c4a993dbfb0f387e446ad5c4c6e165a3     
存放( deposit的名词复数 ); 订金; 寄存处; 储蓄
参考例句:
  • Only a small fraction of a bank's total deposits will be withdrawn at any one time. 任何时候,一家银行的总存款只有少量会被提取。
  • There are rich deposits of gold in those hills. 那些丘陵里埋藏着丰富的金矿。
5 cholesterol qrzzV     
n.(U)胆固醇
参考例句:
  • There is cholesterol in the cell of body.人体细胞里有胆固醇。
  • They are determining the serum-protein and cholesterol levels.他们正在测定血清蛋白和胆固醇的浓度。
TAG标签: heart women smokers
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片