意大利出土多个罗马时期雕像
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-01-09 07:58 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Archaeologists in Italy say they have discovered what they've called a "very important" series of statues dating back to the Roman era.

意大利考古学家称,他们发现了可追溯到罗马时期“非常重要”的系列雕像。
The head of Niobe has been described as an
The head of Niobe has been described as an "exceptional" find
 
The seven figures were found in a villa1 outside the city owned by the patron(赞助人,保护人) of the celebrated2 poet, Ovid.
 
They depict3 one of the myths recounted in his masterpiece, Metamorphoses, that of the proud mother Niobe.
 
The team unearthed4 the 2m-high figures at the bottom of what would have been a richly-decorated swimming pool.
 
It is reckoned that the statues toppled in to the pool during an earthquake and remained there for about 2,000 years.
 
In Metamorphoses, Ovid recounted many myths of transformations5. He wrote of Niobe, the mother of 14 children who boasted about how much more fertile she was than the goddess Leto.
 
She was punished her for her pride. Leto's two children, Artemis and Apollo, slaughtered6 her offspring. In her grief, Niobe turned to stone, weeping continuously.
 
The discovery of the statues raises an intriguing7(有趣的) question - which came first, the statues or Ovid's famous poem? 
 
Perhaps the owner of the villa ordered the making of the statues for his home after reading the tale in his favourite poet's work.
 
Or maybe it was the other way round. 
 
Maybe the statues inspired the poem. Perhaps Ovid admired them as he lounged by his patron's pool, and was moved to write of the disaster that engulfed8 Niobe. 
 
The archaeologists have only just announced their discovery of the statues, which are in comparatively good condition. The team described them as an "exceptional" find, the discovery of a lifetime.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 villa xHayI     
n.别墅,城郊小屋
参考例句:
  • We rented a villa in France for the summer holidays.我们在法国租了一幢别墅消夏。
  • We are quartered in a beautiful villa.我们住在一栋漂亮的别墅里。
2 celebrated iwLzpz     
adj.有名的,声誉卓著的
参考例句:
  • He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
  • The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
3 depict Wmdz5     
vt.描画,描绘;描写,描述
参考例句:
  • I don't care to see plays or films that depict murders or violence.我不喜欢看描写谋杀或暴力的戏剧或电影。
  • Children's books often depict farmyard animals as gentle,lovable creatures.儿童图书常常把农场的动物描写得温和而可爱。
4 unearthed e4d49b43cc52eefcadbac6d2e94bb832     
出土的(考古)
参考例句:
  • Many unearthed cultural relics are set forth in the exhibition hall. 展览馆里陈列着许多出土文物。
  • Some utensils were in a state of decay when they were unearthed. 有些器皿在出土时已经残破。
5 transformations dfc3424f78998e0e9ce8980c12f60650     
n.变化( transformation的名词复数 );转换;转换;变换
参考例句:
  • Energy transformations go on constantly, all about us. 在我们周围,能量始终在不停地转换着。 来自辞典例句
  • On the average, such transformations balance out. 平均起来,这种转化可以互相抵消。 来自辞典例句
6 slaughtered 59ed88f0d23c16f58790fb11c4a5055d     
v.屠杀,杀戮,屠宰( slaughter的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The invading army slaughtered a lot of people. 侵略军杀了许多人。 来自《简明英汉词典》
  • Hundreds of innocent civilians were cruelly slaughtered. 数百名无辜平民遭残杀。 来自《简明英汉词典》
7 intriguing vqyzM1     
adj.有趣的;迷人的v.搞阴谋诡计(intrigue的现在分词);激起…的好奇心
参考例句:
  • These discoveries raise intriguing questions. 这些发现带来了非常有趣的问题。
  • It all sounds very intriguing. 这些听起来都很有趣。 来自《简明英汉词典》
8 engulfed 52ce6eb2bc4825e9ce4b243448ffecb3     
v.吞没,包住( engulf的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was engulfed by a crowd of reporters. 他被一群记者团团围住。
  • The little boat was engulfed by the waves. 小船被波浪吞没了。 来自《简明英汉词典》
TAG标签: Roman Italy statues
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片