多数父母对孩子撒谎以改变其行为
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-01-23 07:50 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Most parents tells lies to their children as a tactic1 to change their behaviour, suggests a study of families in the United States and China.

一项基于美国盒中国的家庭研究显示,多数父母向孩子撒谎作为改变其行为的一种手段。
 
The most frequent example was parents threatening to leave children alone in public unless they behaved.
 
Persuasion2 ranged from invoking3 the support of the tooth fairy to telling children they would go blind unless they ate particular vegetables.
 
Another strategic example was: "That was beautiful piano playing."
 
The study, published in the International Journal of Psychology4, examined the use of "instrumental lying" - and found that such tactically-deployed falsehoods were used by an overwhelming majority of parents in both the United States and China - based on interviews with about 200 families.
 
'I'll buy it next time'
 
The most commonly used lie - popular with both US and Chinese families - was parents pretending to a child that they were going to walk away and leave the child to his or her tantrum(发脾气).
 
"The pervasiveness5 of this lie may relate to the universality of the challenge parents face in trying to leave a place against their child's wishes," say the researchers.
 
Another lie that was common in both countries was the "false promise to buy a requested toy at some indefinite time in the future".
 
Researchers established different categories of these untruths.
 
There were "untrue statements related to misbehaviour", which included: ''If you don't behave, I will call the police," and: "If you don't quiet down and start behaving, the lady over there will be angry with you.''
 
If these seem rather unheroic(胆怯的) examples of parenting by proxy6 threat, there are some more startling lies recorded.
 
Under the category of "Untrue statements related to leaving or staying" a parent was recorded as saying: "If you don't follow me, a kidnapper7 will come to kidnap you while I'm gone."
 
There were also lies motivated by protecting a child's feelings - labelled as "Untrue statements related to positive feelings."
 
This included the optimistic: "Your pet went to live on your uncle's farm where he will have more space to run around."
 
A rather self-serving untruth was used for a quick getaway from a toy shop: ''I did not bring money with me today. We can come back another day."
 
There was also a selection of lies relating to "fantasy characters", also used to enforce good behaviour, such as in the run-up to Christmas.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 tactic Yqowc     
n.战略,策略;adj.战术的,有策略的
参考例句:
  • Reducing prices is a common sales tactic.降价是常用的销售策略。
  • She had often used the tactic of threatening to resign.她惯用以辞职相威胁的手法。
2 persuasion wMQxR     
n.劝说;说服;持有某种信仰的宗派
参考例句:
  • He decided to leave only after much persuasion.经过多方劝说,他才决定离开。
  • After a lot of persuasion,she agreed to go.经过多次劝说后,她同意去了。
3 invoking ac7bba2a53612f6fe1454f6397475d24     
v.援引( invoke的现在分词 );行使(权利等);祈求救助;恳求
参考例句:
  • You can customise the behavior of the Asynchronous Server and hence re-brand it by defining your own command set for invoking services. 通过定义自己调用服务的命令集,您可以定制自定义异步服务器的行为,通过为调用服务定义自己的命令集从而对它重新标记。 来自《简明英汉词典》
  • You can customize the behavior of the Asynchronous Server and hence re-brand it by defining your own command set for invoking services. 通过定义自己调用服务的命令集,您可以定制自定义异步服务器的行为,通过为调用服务定义自己的命令集从而对它重新标记。 来自辞典例句
4 psychology U0Wze     
n.心理,心理学,心理状态
参考例句:
  • She has a background in child psychology.她受过儿童心理学的教育。
  • He studied philosophy and psychology at Cambridge.他在剑桥大学学习哲学和心理学。
5 pervasiveness 39357a08caf13b58fffa2b46afd3fd1d     
n.无处不在,遍布
参考例句:
  • The consistency and pervasiveness of this effect is startling, perhaps even disconcerting. 外表的这种作用始终存在、影响甚广,这实在令人惊讶,甚至烦恼不安。 来自互联网
  • A major cause of this pervasiveness is the structural difference between application logic and security logic. 这种普遍性的主要因素是应用逻辑和安全逻辑之间的结构差。 来自互联网
6 proxy yRXxN     
n.代理权,代表权;(对代理人的)委托书;代理人
参考例句:
  • You may appoint a proxy to vote for you.你可以委托他人代你投票。
  • We enclose a form of proxy for use at the Annual General Meeting.我们附上委任年度大会代表的表格。
7 kidnapper ApAzj1     
n.绑架者,拐骗者
参考例句:
  • The kidnapper was shot dead then and there by the armed policeman.绑架者被武装警察当时当地击毙。
  • The kidnapper strangled the child with a piece of string.绑票的人用一根绳子把这孩子勒死了。
TAG标签: children parents lies
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片