睡眠为何会改善记忆力
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2014-06-06 08:21 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
The mechanism1 by which a good night's sleep improves learning and memory has been discovered by scientists.

良好的睡眠可以改善学习记忆能力,其中的机制被科学家发现。
 
The team in China and the US used advanced microscopy(显微镜检查) to witness new connections between brain cells - synapses2 - forming during sleep. 
 
Their study, published in the journal Science, showed even intense training could not make up for lost sleep. 
 
Experts said it was an elegant and significant study, which uncovered the mechanisms3 of memory.
 
It is well known that sleep plays an important role in memory and learning. But what actually happens inside the brain has been a source of considerable debate. 
 
Researchers at New York University School of Medicine and Peking University Shenzhen Graduate School trained mice in a new skill - walking on top of a rotating rod.
 
They then looked inside the living brain with a microscope to see what happened when the animals were either sleeping or sleep deprived.
 
Their study showed that sleeping mice formed significantly more new connections between neurons - they were learning more.
 
And by disrupting specific phases of sleep, the research group showed deep or slow-wave sleep was necessary for memory formation. 
 
During this stage, the brain was "replaying" the activity from earlier in the day. 
 
Prof Wen-Biao Gan, from New York University, told the BBC: "Finding out sleep promotes new connections between neurons is new, nobody knew this before. 
 
"We thought sleep helped, but it could have been other causes, and we show it really helps to make connections and that in sleep the brain is not quiet, it is replaying what happened during the day and it seems quite important for making the connections."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 mechanism zCWxr     
n.机械装置;机构,结构
参考例句:
  • The bones and muscles are parts of the mechanism of the body.骨骼和肌肉是人体的组成部件。
  • The mechanism of the machine is very complicated.这台机器的结构是非常复杂的。
2 synapses 866e8ec5e7e57c04ff0daa7921c4d2a5     
n.(神经元的)突触( synapse的名词复数 );染色体结合( synapsis的名词复数 );联会;突触;(神经元的)触处
参考例句:
  • Nerve cells communicate with one another at the synapses, where their membranes almost touch. 神经细胞在突触部位彼此沟通,在这里它们的膜几乎接触到一起了。 来自辞典例句
  • Glutamatergic synapses are common excitatory chemical connections in mammalian central nervous system. 谷氨酸性突触是哺乳动物神经系统的主要兴奋性突触。 来自互联网
3 mechanisms d0db71d70348ef1c49f05f59097917b8     
n.机械( mechanism的名词复数 );机械装置;[生物学] 机制;机械作用
参考例句:
  • The research will provide direct insight into molecular mechanisms. 这项研究将使人能够直接地了解分子的机理。 来自《简明英汉词典》
  • He explained how the two mechanisms worked. 他解释这两台机械装置是如何工作的。 来自《简明英汉词典》
TAG标签: sleep brain memory
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片