乔治·克鲁尼客串演出《唐顿庄园》
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2014-12-28 01:38 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
George Clooney has a new title: Lord Hollywood.

现在,乔治·克鲁尼有了一个新头衔:好莱坞伯爵。

 
At least he does in the "Downton Abbey" charity skit1 that aired Friday in the U.K to benefit the British charity Text Santa.
 
The movie star played a version of himself in the sketch2, which saw Lord Robert Crowley (Hugh Bonneville) discovering with the help of an angel (played by "Absolutely Fabulous3" star Joanna Lumley) what life at Downton Abbey would be like without him.
 
In the alternate reality, the Earl of Grantham is aghast to learn that his wife Cora has married another man: George Oceans Gravity, Marquis of Hollywood, otherwise known as Lord Hollywood (Clooney).
 
The skit indulged in many winks5 to the audience, starting with Hollywood's charms working not only on Crowley's wife but even his mother Violet (Maggie Smith), who faints after receiving a kiss from him.
 
Another wink4 was when the "Downton" cast assembled for a selfie with Clooney's character, reminiscent of the famous Oscar selfie initiated6 by host Ellen DeGeneres.
 
"This is ridiculous," Crowley grumbles7. "That man has the entire household behaving like fools."
 
Luckily, the patriarch realizes that Downton is better with him, returning him to his life with his family, with the skit ending with the cast singing "We Wish You a Merry Christmas."
 
For those who want even more "Downton Abbey," the drama's fifth season will debut8 in the U.S. on Jan. 4 on PBS.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 skit 8hEy1     
n.滑稽短剧;一群
参考例句:
  • The comic skIt sent up the foolishness of young men in love.那幅画把沉溺于热恋中的青年男子的痴态勾勒得滑稽可笑。
  • They performed a skit to amuse the crowd.他们表演了一个幽默小品来娱乐观众。
2 sketch UEyyG     
n.草图;梗概;素描;v.素描;概述
参考例句:
  • My sister often goes into the country to sketch. 我姐姐常到乡间去写生。
  • I will send you a slight sketch of the house.我将给你寄去房屋的草图。
3 fabulous ch6zI     
adj.极好的;极为巨大的;寓言中的,传说中的
参考例句:
  • We had a fabulous time at the party.我们在晚会上玩得很痛快。
  • This is a fabulous sum of money.这是一笔巨款。
4 wink 4MGz3     
n.眨眼,使眼色,瞬间;v.眨眼,使眼色,闪烁
参考例句:
  • He tipped me the wink not to buy at that price.他眨眼暗示我按那个价格就不要买。
  • The satellite disappeared in a wink.瞬息之间,那颗卫星就消失了。
5 winks 1dd82fc4464d9ba6c78757a872e12679     
v.使眼色( wink的第三人称单数 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • I'll feel much better when I've had forty winks. 我打个盹就会感到好得多。
  • The planes were little silver winks way out to the west. 飞机在西边老远的地方,看上去只是些很小的银色光点。 来自辞典例句
6 initiated 9cd5622f36ab9090359c3cf3ca4ddda3     
n. 创始人 adj. 新加入的 vt. 开始,创始,启蒙,介绍加入
参考例句:
  • He has not yet been thoroughly initiated into the mysteries of computers. 他对计算机的奥秘尚未入门。
  • The artist initiated the girl into the art world in France. 这个艺术家介绍这个女孩加入巴黎艺术界。
7 grumbles a99c97d620c517b5490044953d545cb1     
抱怨( grumble的第三人称单数 ); 发牢骚; 咕哝; 发哼声
参考例句:
  • He grumbles at his lot instead of resolutely facing his difficulties. 他不是果敢地去面对困难,而是抱怨自己运气不佳。
  • I'm sick of your unending grumbles. 我对你的不断埋怨感到厌烦。
8 debut IxGxy     
n.首次演出,初次露面
参考例句:
  • That same year he made his Broadway debut, playing a suave radio journalist.在那同一年里,他初次在百老汇登台,扮演一个温文而雅的电台记者。
  • The actress made her debut in the new comedy.这位演员在那出新喜剧中首次登台演出。
TAG标签: Hollywood Clooney Downton
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片