泽恩·马利克宣布退出单向乐队_社会生活

泽恩·马利克宣布退出单向乐队

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2015-03-27 07:32 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

After five glorious years of boy-band perfection, Zayn Malik has -- there's really no way to soften¹ this -- quit One Direction.

在经历了五年辉煌岁月后，单向乐队成员之一的泽恩·马利克退出了乐队（对此消息真的难以释怀）。

Actually, if we're being honest, Malik's departure from the hugely popular British group was absolutely imaginable.

In a surprise move, Zayn Malik announced he is leaving the boy band One Direction for good. He's hoping to live his life as a 'normal' guy now.

Last year at the Rose Bowl, where One Direction played three sold-out concerts, the 22-year-old singer looked as bored as I've ever seen anyone look while performing for tens of thousands of screaming fans.

And just last week Malik left the band's current tour, with One Direction's publicist citing "stress" as his reason for flying home to Britain.

But the inevitability² of this outcome won't likely blunt its impact on the group's ultra-devoted following.

In a statement Wednesday on the band's Facebook page, Malik apologized "to the fans if I've let anyone down, but I have to do what feels right in my heart."

He said his life with One Direction "has been more than I could ever have imagined," but added that he's leaving "because I want to be a normal 22-year-old who is able to relax and have some private time out of the spotlight³."

点击

收听单词发音

1 soften
v.(使)变柔软；(使)变柔和
参考例句：
Plastics will soften when exposed to heat.塑料适当加热就可以软化。 This special cream will help to soften up our skin.这种特殊的护肤霜有助于使皮肤变得柔软。

2 inevitability
n.必然性
参考例句：
Evolutionism is normally associated with a belief in the inevitability of progress. 进化主义通常和一种相信进步不可避免的看法相联系。 It is the tide of the times, an inevitability of history. 这是时代的潮流，历史的必然。

3 spotlight
n.公众注意的中心，聚光灯，探照灯，视听，注意，醒目
参考例句：
This week the spotlight is on the world of fashion.本周引人瞩目的是时装界。 The spotlight followed her round the stage.聚光灯的光圈随着她在舞台上转。

上一篇：皇家海军新制服遭吐槽下一篇：趵突泉面临停喷危机