| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Professor Stephen Hawking1, the physicist2, would consider assisted suicide if he felt he had nothing more to contribute to the world and was merely a burden, he has said.
物理学家史蒂芬·霍金教授曾表示,如果他觉得自己无法再对这个世界做出任何贡献,而仅仅是别人的负担,那么他会考虑协助自杀。
Prof Hawking, who has motor neurone disease, has argued that keeping someone alive against their own wishes is the "ultimate indignity3", saying he would think about it in the event he was suffering great pain.
In an interview with Dara O'Briain, for a new BBC programme, the world-renowned scientist disclosed he suffered bouts4 of loneliness, because people can be afraid to talk to him or let him answer.
In 2013, he offered his public support to the discussion of assisted dying, saying: "We don't let animals suffer, so why humans?"
In a programme to be broadcast on BBC One on June 15, Prof Hawking will offer further insights into his own life, alongside interviews with his children.
When asked by O'Briain about his support for assisted dying, and what condition he would have to be in to consider it for himself, the physicist said: "To keep someone alive against their wishes is the ultimate indignity.
"I would consider assisted suicide only if I were in great pain or felt I had nothing more to contribute but was just a burden to those around me."
But, he added: "I am damned if I'm going to die before I have unravelled5 more of the universe."
He is not in pain, he said, but suffers occasional discomfort6 because he cannot adjust his own position.
点击收听单词发音
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
上一篇:卡塔尔酋长1.794亿拍下毕加索名画 下一篇:婚礼上求婚抢风头引起公怒 |
- 发表评论
-
- 最新评论 进入详细评论页>>