中国前最高立法委员乔石逝世 享年91岁
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2015-06-15 07:57 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Qiao Shi, former chairman of the National People's Congress (NPC) Standing1 Committee, died in Beijing at 7:08 a.m. on Sunday, according to a statement from the Central Committee of the Communist Party of China (CPC).

中国共产党中央委员会发布一份声明,全国人民代表大会常务委员会前主席乔石于周日上午7点08分在北京逝世。

 
Qiao, 91, was extolled2 in the statement as an excellent Party member, a time-tested and loyal communist soldier, and an outstanding proletarian revolutionist, statesman and leader of the Party and the state. He was a former member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee. 
 
Born in 1924 in Shanghai, he joined the CPC in 1940. Later, he led Shanghai students in revolutionary movements as the head of the underground CPC committee of Tongji University, as well as other functions. 
 
Shortly after the People's Republic of China was founded in 1949, Qiao assumed a series of positions, spanning from Hangzhou municipal CPC committee official, to president of an iron and steel research institute. 
 
In 1978, after the 10-year "Cultural Revolution" ended, Qiao became deputy head of the International Department of the Central Committee of the CPC and later the head. During that time he promoted communication between the CPC, communist and socialist3 Parties of other countries, according to the statement. 
 
Qiao became director of the General Office of the CPC Central Committee in 1983, where he transitioned the Office from a focus on class struggle to economic development following the reform and opening-up policy. 
 
After Qiao became head of the CPC Central Committee Organization Department in April, 1984, he helped build a legion of young cadres, and implemented4 Party policies regarding the country's once-persecuted scholars and professionals, bringing them back to social esteem5
 
He also served as head of the Commission for Political and Legal Affairs of the CPC Central Committee. 
 
Qiao became a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee in 1987 and assumed the position as head of the CPC Central Commission for Discipline Inspection6
 
Qiao became chairman of the National People's Congress (NPC) Standing Committee, or China's top legislator, in March 1993, and supervised revisions to the Constitution so that the theory of building socialism with Chinese Characteristics has been written into the Constitution as a guiding principle. 
 
He also oversaw7 legislation works for a series of economic laws so that the legal framework of socialist market economy could take shape, the statement said.
 
Qiao retired8 from the post of top legislator in March 1998. 


点击收听单词发音收听单词发音  

1 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
2 extolled 7c1d425b02cb9553e0dd77adccff5275     
v.赞颂,赞扬,赞美( extol的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was extolled as the founder of their Florentine school. 他被称颂为佛罗伦萨画派的鼻祖。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Tessenow decried the metropolis and extolled the peasant virtues. 特森诺夫痛诋大都市,颂扬农民的美德。 来自辞典例句
3 socialist jwcws     
n.社会主义者;adj.社会主义的
参考例句:
  • China is a socialist country,and a developing country as well.中国是一个社会主义国家,也是一个发展中国家。
  • His father was an ardent socialist.他父亲是一个热情的社会主义者。
4 implemented a0211e5272f6fc75ac06e2d62558aff0     
v.实现( implement的过去式和过去分词 );执行;贯彻;使生效
参考例句:
  • This agreement, if not implemented, is a mere scrap of paper. 这个协定如不执行只不过是一纸空文。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The economy is in danger of collapse unless far-reaching reforms are implemented. 如果不实施影响深远的改革,经济就面临崩溃的危险。 来自辞典例句
5 esteem imhyZ     
n.尊敬,尊重;vt.尊重,敬重;把…看作
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • The veteran worker ranks high in public love and esteem.那位老工人深受大伙的爱戴。
6 inspection y6TxG     
n.检查,审查,检阅
参考例句:
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
  • The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
7 oversaw 1175bee226edb4f0a38466d02f3baa27     
v.监督,监视( oversee的过去式 )
参考例句:
  • He will go down as the president who oversaw two historic transitions. 他将作为见证了巴西两次历史性转变的总统,安然引退。 来自互联网
  • Dixon oversaw the project as creative director of Design Research Studio. 狄克逊监督项目的创意总监设计研究工作室。 来自互联网
8 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
TAG标签: party China communist
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片