日本2015年度汉字 安
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2015-12-25 06:56 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Japan Kanji Aptitude1 Testing Association announced at Kiyomizu Temple of Kyoto on Tuesday that 安(pronounced an) or "safety" was selected as the kanji of 2015 which best summarizes the year's national mood in the country. It won 5,632 of the 129,647 votes received in total.

15日,日本汉字能力鉴定协会在京都清水寺宣布“安”当选为2015年度汉字,这一汉字最为贴切地概括了这个国家的国民这一年度的心情。“安”在129647总票数中赢得了5632张。
 
According to Japanese local media, the Abe administration forced controversial security-related bills through the upper house of the parliament since September despite strong protests from the Japanese people. People are concerned about safety issues as the risks of Japan being involved in a war have been obviously increased.
 
Japanese Defence Secretary Gen Nakatani told Japanese journalists at a press conference on Tuesday that it shows Japanese people are eager for the "safety" of the future. "In addition to the concern over the new security bill, Japanese people hope to acquire safety and stability in both politics and economy," he said.
 
爆(soar)was next only to "safety" with 4,929 votes. The phrase爆买(Bakugai or explosive buying)frequently appears on Japanese media during the whole year as busloads of Chinese travelers arrived at duty-free stores in the shopping districts throughout Japan, purchasing items including rice cookers and high-tech2 toilet seats.
 
战(war),结(marriage),五(five),赏(reward),伪(fake),争(dispute),变(change) and 胜(win) were also listed as the top 10 kanji for the year in Japan.
 
The annual kanji selection event has been held since 1995. Last year,税or "tax" was chosen the annual kanji as the consumption tax rate was raised from 5 percent to 8 percent.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 aptitude 0vPzn     
n.(学习方面的)才能,资质,天资
参考例句:
  • That student has an aptitude for mathematics.那个学生有数学方面的天赋。
  • As a child,he showed an aptitude for the piano.在孩提时代,他显露出对于钢琴的天赋。
2 high-tech high-tech     
adj.高科技的
参考例句:
  • The economy is in the upswing which makes high-tech services in more demand too.经济在蓬勃发展,这就使对高科技服务的需求量也在加大。
  • The quest of a cure for disease with high-tech has never ceased. 人们希望运用高科技治疗疾病的追求从未停止过。
TAG标签: People safety Japan
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片