扎克伯格上传衣橱照片简朴单调_社会生活

扎克伯格上传衣橱照片简朴单调

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2016-01-31 06:23 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

It isn't often we get the opportunity to peer inside a billionaire's wardrobe, so when Mark Zuckerberg posted a photograph of his online yesterday, the world scrutinised deeply. Will there be bespoke¹, fat cat-style pinstripe suits, we wondered? A row of Rolex watches? Shoes with goldfish contained in the heels?

目睹亿万富翁的衣橱的机会可并不多，所以当马克·扎克伯格昨天在网上上传他的衣橱照片时，全世界的人都细细看了个遍。我们好奇衣橱里是不是有定制的肥猫风格细条纹西服？或是一排劳力士手表？还是后跟有金鱼的鞋子？

There was not.

The Facebook co-founder revealed a limited clothing collection via an update - on Facebook, obviously - in which he joked about facing a tricky² sartorial³ choice upon his first day back in the office after paternity leave.

Rather than any ostentatious designer workwear, Zuckerberg's wardrobe featured just a row of grey t-shirts and grey zip-up hoodies. The morning routine of an entrepreneurial genius, it seems, is to save the unnecessary time spent deciding over changing outfits⁴ each day.

To keen observers of Silicon⁵ Valley fashion trends, Zuckerberg's choice of t-shirts and hoodies is no revelation. The 31-year-old has rarely been seen in anything else, it being the unofficial uniform of tech start-ups. Removing all semblance⁶ of colour variation, however, is a bold new step.

点击

收听单词发音

1 bespoke
adj.（产品）订做的；专做订货的v.预定( bespeak的过去式 )；订（货）；证明；预先请求
参考例句：
His style of dressing bespoke great self-confidence. 他的衣着风格显得十分自信。 The haberdasher presented a cap, saying,"Here is the cap your worship bespoke." 帽匠拿出一顶帽子来说：“这就是老爷您定做的那顶。” 来自辞典例句

2 tricky
adj.狡猾的，奸诈的；(工作等)棘手的，微妙的
参考例句：
I'm in a rather tricky position.Can you help me out?我的处境很棘手，你能帮我吗？ He avoided this tricky question and talked in generalities.他回避了这个非常微妙的问题，只做了个笼统的表述。

3 sartorial
adj.裁缝的
参考例句：
John has never been known for his sartorial elegance.约翰从来没有因为衣着讲究而出名。 Jeans a powerful egalitarian message,but are far more likely to a sartorial deathtrap for politicians.政客们穿上牛仔裤是传递亲民的讯息，但也更容易犯穿衣禁忌。

4 outfits
n.全套装备( outfit的名词复数 )；一套服装；集体；组织v.装备，配置设备，供给服装( outfit的第三人称单数 )
参考例句：
He jobbed out the contract to a number of small outfits. 他把承包工程分包给许多小单位。来自辞典例句 Some cyclists carry repair outfits because they may have a puncture. 有些骑自行车的人带修理工具，因为他们车胎可能小孔。来自辞典例句

5 silicon
n.硅(旧名矽)
参考例句：
This company pioneered the use of silicon chip.这家公司开创了使用硅片的方法。 A chip is a piece of silicon about the size of a postage stamp.芯片就是一枚邮票大小的硅片。

6 semblance
n.外貌，外表
参考例句：
Her semblance of anger frightened the children.她生气的样子使孩子们感到害怕。 Those clouds have the semblance of a large head.那些云的形状像一个巨大的人头。

上一篇：猎犬跑半程马拉松拿下第七名下一篇：“女伴郎”和“男伴娘”在澳洲婚礼上日趋流行