“女伴郎”和“男伴娘”在澳洲婚礼上日趋流行
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2016-01-31 06:28 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Traditionally, brides hand-pick a group of female bridesmaids and grooms1 select a handful of male groomsmen to stand by their side on their wedding day.

传统上,大婚之前,新娘总会精心挑几个要好的女性作为自己的伴娘,新郎则会选几个男性当伴郎。

 
But many Australian couples have decided2 to break tradition and mix up their bridal parties to ensure their loved ones are included and honoured with the traditional roles - regardless of their gender3.
 
Over the past year, weddings across the country have seen a rise in 'groomswomen', 'bridesmen', best women and 'males of honour' taking part in the celebration.
 
In March 2015, Alex and Sara Mazzoni married in Brisbane, with Mr Mazzoni choosing to include a groomswoman in his party.
 
'It was a pretty easy decision...my best man and two groomsmen were my best mates since high school and my 'groomswoman' would be my sister,' Mr Mazzoni told Daily Mail Australia.
 
'My sister and I are pretty close. I was actually her 'man of honour' a couple of years before and my sister had also grown up knowing my best man and groomsmen very well, so it was the perfect team!'
 
Sara Mazzoni said she'd love to see more couples embracing a less traditional approach.
 
'I love when couples break the rules and find fun and authentic4 ways to celebrate the start of their marriage. I think it's definitely the new normal for weddings - you should be able to share the day with your nearest and dearest by your side, no matter if they're a man or a woman,' Mrs Mazzoni said.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 grooms b9d1c7c7945e283fe11c0f1d27513083     
n.新郎( groom的名词复数 );马夫v.照料或梳洗(马等)( groom的第三人称单数 );使做好准备;训练;(给动物)擦洗
参考例句:
  • Plender end Wilcox became joint grooms of the chambers. 普伦德和威尔科克斯成为共同的贴身侍从。 来自辞典例句
  • Egypt: Families, rather than grooms, propose to the bride. 埃及:在埃及,由新郎的家人,而不是新郎本人,向新娘求婚。 来自互联网
2 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
3 gender slSyD     
n.(生理上的)性,(名词、代词等的)性
参考例句:
  • French differs from English in having gender for all nouns.法语不同于英语,所有的名词都有性。
  • Women are sometimes denied opportunities solely because of their gender.妇女有时仅仅因为性别而无法获得种种机会。
4 authentic ZuZzs     
a.真的,真正的;可靠的,可信的,有根据的
参考例句:
  • This is an authentic news report. We can depend on it. 这是篇可靠的新闻报道, 我们相信它。
  • Autumn is also the authentic season of renewal. 秋天才是真正的除旧布新的季节。
TAG标签: wedding best brides
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片