2015中国慈善名人榜
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2016-02-12 06:33 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Last Friday, China Philanthropist magazine issued a ranking list, in which Chinese celebrities1, including film stars, artists, athletes, TV anchors and writers were evaluated for the charity work they have done in the past year. Their work was assessed based on how they contributed: donation (10 percent), fund raising (15 percent), charity activities (40 percent) and charity influence (35 percent).

上周五,《中国慈善家》杂志发布了2015年中国慈善名人榜,对影星、艺术家、运动员、电视主持人及作家的慈善工作进行了年度评价。评价指标涵盖:个人捐赠额(10%),个人间接募集额(15%),个人公益行动(40%)及个人公益影响力(35%)。

 
The fact that the report gave more credit to charity activities and charity influences other than the traditional donation alone in ranking shows that personal involvement in charity work seems more important - as it results in a certain social morality that encourages charity on the whole.
 
According to the list, the top 10 celebrities in charity work are: Huang Xiaoming and Angelababy couple (83), Jackie Chan (81), Fan Bingbing (80), Cui Yongyuan (79), Zhao Wei (78), Yang Lan(78), Han Hong (77), Yao Ming (75), Wang Han (72), Yuan Li (71), and Jiang Yiyan (71, parallel toYuan Li). Now, let's look at what celebrities at top 10 of the list have done to pass their kindness on to society.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 celebrities d38f03cca59ea1056c17b4467ee0b769     
n.(尤指娱乐界的)名人( celebrity的名词复数 );名流;名声;名誉
参考例句:
  • He only invited A-list celebrities to his parties. 他只邀请头等名流参加他的聚会。
  • a TV chat show full of B-list celebrities 由众多二流人物参加的电视访谈节目
TAG标签: list charity donation
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片