崔如琢向故宫博物馆捐款1亿元_社会生活

崔如琢向故宫博物馆捐款1亿元

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2016-02-26 06:02 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

The Beijing Palace Museum has received a donation of 100 million Yuan, some 15 million US dollars, from the artist Cui Ruzhuo.

北京故宫博物馆收到艺术家崔如琢先生1亿元人民币捐款（约1500万美元）。

It's the biggest cash donation by a single donor¹ to be received by the museum.

The curator Shan Qixiang has expressed his appreciation² of the artist's generosity³, and the museum's vice-curator Wang Yamin has already set out a tentative plan for how the money might be used.

One fifth will go towards the preservation⁴ of relics⁵, with the rest being used for staff training and research.

Cui earned the 100 million yuan by selling one of his paintings to the chairman of Star River Property Holding, Ltd., a real estate company in south China's Guangdong Province.

点击

收听单词发音

1 donor
n.捐献者；赠送人；(组织、器官等的)供体
参考例句：
In these cases,the recipient usually takes care of the donor afterwards.在这类情况下，接受捐献者以后通常会照顾捐赠者。 The Doctor transplanted the donor's heart to Mike's chest cavity.医生将捐赠者的心脏移植进麦克的胸腔。

2 appreciation
n.评价；欣赏；感谢；领会，理解；价格上涨
参考例句：
I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。 I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。

3 generosity
n.大度，慷慨，慷慨的行为
参考例句：
We should match their generosity with our own.我们应该像他们一样慷慨大方。 We adore them for their generosity.我们钦佩他们的慷慨。

4 preservation
n.保护，维护，保存，保留，保持
参考例句：
The police are responsible for the preservation of law and order.警察负责维持法律与秩序。 The picture is in an excellent state of preservation.这幅画保存得极为完好。

5 relics
[pl.］n.遗物，遗迹，遗产；遗体，尸骸
参考例句：
The area is a treasure house of archaeological relics. 这个地区是古文物遗迹的宝库。 Xi'an is an ancient city full of treasures and saintly relics. 西安是一个有很多宝藏和神圣的遗物的古老城市。

上一篇：上海将增加小型住宅数量下一篇：中国将拨付1000亿人民币安置下岗工人