中国将拨付1000亿人民币安置下岗工人_社会生活

中国将拨付1000亿人民币安置下岗工人

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2016-02-26 06:09 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

China's central government has said that 100 billion yuan will be allocated¹ over two years, to help workers who are made redundant² as a result of industrial restructuring.

中国政府表示，未来两年内将会拨付1000亿元人民币帮助因产业结构调整而下岗的工人。

The announcement came as further details were given about how the government planned to cut back on overcapacity as part of supply side reforms.

Cutting overcapacity has been listed as one of the five major tasks in China's supply-side structural³ reform.

The focus has been placed on advancing economic restructuring by reducing the number of ineffective companies and boosting productivity in the more successful ones. A key measure is the removal of what are called Zombie Companies - these are businesses which have ceased operations but have not formally gone bankrupt.

A key concern for planners has been the fate of workers who lose their jobs as a result of the restructuring.

Addressing the problem, the Government has now announced it's putting aside 100 billion yuan, or some 15.3 billion US dollars, to help relocate, transfer and train workers who are affected⁴.

点击

收听单词发音

1 allocated
adj. 分配的动词allocate的过去式和过去分词
参考例句：
The Ford Foundation allocated millions of dollars for cancer research. 福特基金会拨款数百万美元用于癌症研究。 More funds will now be allocated to charitable organizations. 现在会拨更多的资金给慈善组织。

2 redundant
adj.多余的，过剩的；(食物)丰富的；被解雇的
参考例句：
There are too many redundant words in this book.这本书里多余的词太多。 Nearly all the redundant worker have been absorbed into other departments.几乎所有冗员，都已调往其他部门任职。

3 structural
adj.构造的，组织的，建筑（用）的
参考例句：
The storm caused no structural damage.风暴没有造成建筑结构方面的破坏。 The North American continent is made up of three great structural entities.北美大陆是由三个构造单元组成的。

4 affected
adj.不自然的，假装的
参考例句：
She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。 His manners are affected.他的态度不自然。

上一篇：崔如琢向故宫博物馆捐款1亿元下一篇：通过短信盗取用户信息的新式手机病毒