相声大师唐杰忠辞世
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2017-06-19 07:50 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Tang Jiezhong, one of China's top crosstalk artists, died in Beijing on June 18.
 
中国相声表演艺术家唐杰忠于6月18日在北京逝世。
 
 
Tang worked as the managing director of the Chinese Quyi Study Center and was a part-time professor at the Beijing Language College, now known as the Beijing Language and Culture University.
 
Tang made a great contribution to the Chinese crosstalk throughout his life. In 2010, he was awarded Lifetime Achievement Award at the China Quyi Peony Awards, a top-level award that recognizes excellence1 in quyi, or Chinese folk art.
 
With abundant stage experience, Tang was also a familiar face at the CCTV Spring Festival Gala. Audiences adored his performing style and humor, and even bestowed2 him an endearing nickname as the "smiling Buddha3".
 
During his partnership4 with also renowned5 crosstalk artist Jiang Kun, the duo created a series of crosstalk classics, including the household name skit6 Daydreams7 in Front of a Tiger.
 
Tang dedicated8 his life to giving back to the crosstalk community, and took on more than 20 apprentices9 throughout his career. Gong Hanlin, a recognized comedian10, said he would "never forget what my teacher, Tang, did for me. I am grateful to him forever."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 excellence ZnhxM     
n.优秀,杰出,(pl.)优点,美德
参考例句:
  • His art has reached a high degree of excellence.他的艺术已达到炉火纯青的地步。
  • My performance is far below excellence.我的表演离优秀还差得远呢。
2 bestowed 12e1d67c73811aa19bdfe3ae4a8c2c28     
赠给,授予( bestow的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • It was a title bestowed upon him by the king. 那是国王赐给他的头衔。
  • He considered himself unworthy of the honour they had bestowed on him. 他认为自己不配得到大家赋予他的荣誉。
3 Buddha 9x1z0O     
n.佛;佛像;佛陀
参考例句:
  • Several women knelt down before the statue of Buddha and prayed.几个妇女跪在佛像前祈祷。
  • He has kept the figure of Buddha for luck.为了图吉利他一直保存着这尊佛像。
4 partnership NmfzPy     
n.合作关系,伙伴关系
参考例句:
  • The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
  • Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。
5 renowned okSzVe     
adj.著名的,有名望的,声誉鹊起的
参考例句:
  • He is one of the world's renowned writers.他是世界上知名的作家之一。
  • She is renowned for her advocacy of human rights.她以提倡人权而闻名。
6 skit 8hEy1     
n.滑稽短剧;一群
参考例句:
  • The comic skIt sent up the foolishness of young men in love.那幅画把沉溺于热恋中的青年男子的痴态勾勒得滑稽可笑。
  • They performed a skit to amuse the crowd.他们表演了一个幽默小品来娱乐观众。
7 daydreams 6b57d1c03c8b2893e2fe456dbdf42f5b     
n.白日梦( daydream的名词复数 )v.想入非非,空想( daydream的第三人称单数 )
参考例句:
  • Often they gave themselves up to daydreams of escape. 他们常沉溺进这种逃避现实的白日梦。 来自英汉文学
  • I would become disgusted with my futile daydreams. 我就讨厌自己那种虚无的梦想。 来自辞典例句
8 dedicated duHzy2     
adj.一心一意的;献身的;热诚的
参考例句:
  • He dedicated his life to the cause of education.他献身于教育事业。
  • His whole energies are dedicated to improve the design.他的全部精力都放在改进这项设计上了。
9 apprentices e0646768af2b65d716a2024e19b5f15e     
学徒,徒弟( apprentice的名词复数 )
参考例句:
  • They were mere apprentices to piracy. 他们干海盗仅仅是嫩角儿。
  • He has two good apprentices working with him. 他身边有两个好徒弟。
10 comedian jWfyW     
n.喜剧演员;滑稽演员
参考例句:
  • The comedian tickled the crowd with his jokes.喜剧演员的笑话把人们逗乐了。
  • The comedian enjoyed great popularity during the 30's.那位喜剧演员在三十年代非常走红。
TAG标签: Chinese culture crosstalk
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片