著名武侠作家金庸离世
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2018-10-31 01:23 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Famous Chinese martial1 arts novelist Louis Cha Leung-yung, more widely known by his pen name Jin Yong, died at 94 at a hospital in Hong Kong on Tuesday.
 
中国知名武侠小说家查良镛,更广为人知的笔名金庸,周二在香港某医院离世,享年94岁。
 
 
Sources close to Cha confirmed the death to Xinhua. 
 
Cha was born on March 10, 1924, in Haining in Zhejiang Province and moved to Hong Kong in the 1940s.
 
In 1955, he published his first martial arts novel The Book and the Sword, in New Evening Post, under the pen name Jin Yong coincidentally.
 
The novel was an instant success, and he went on to create 14 extremely popular martial arts novels, ending with The Deer and the Cauldron in 1972.
 
His martial arts novels have inspired production of movies, TV series, radio dramas, stage dramas, video games and various cultural and creative products, deeply influencing the development of popular culture in China over the past decades.
 
Cha's martial arts and chivalry2 stories have widespread followers3 in Chinese-speaking regions and communities, and have been translated into Korean, English, Japanese, French, Vietnamese, Indonesian and several other languages. 
 
A distinguished4 literary writer aside, Cha was also a prominent figure in the press, social politics and history study.
 
He co-founded the Hong Kong daily newspaper Ming Pao in 1959. He then wrote editorials and did translation, essays and reviews on films and dramas for the newspaper in about two decades.
 
In 2000, Cha received the Grand Bauhinia Medal, the highest award under the Hong Kong Special Administrative5 Region (HKSAR) honors and awards system, to recognize his life-long and highly significant contribution to the well-being6 of Hong Kong.
 
HKSAR Chief Executive Carrie Lam expressed deep sorrow over the passing of Cha.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 martial bBbx7     
adj.战争的,军事的,尚武的,威武的
参考例句:
  • The sound of martial music is always inspiring.军乐声总是鼓舞人心的。
  • The officer was convicted of desertion at a court martial.这名军官在军事法庭上被判犯了擅离职守罪。
2 chivalry wXAz6     
n.骑士气概,侠义;(男人)对女人彬彬有礼,献殷勤
参考例句:
  • The Middle Ages were also the great age of chivalry.中世纪也是骑士制度盛行的时代。
  • He looked up at them with great chivalry.他非常有礼貌地抬头瞧她们。
3 followers 5c342ee9ce1bf07932a1f66af2be7652     
追随者( follower的名词复数 ); 用户; 契据的附面; 从动件
参考例句:
  • the followers of Mahatma Gandhi 圣雄甘地的拥护者
  • The reformer soon gathered a band of followers round him. 改革者很快就获得一群追随者支持他。
4 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
5 administrative fzDzkc     
adj.行政的,管理的
参考例句:
  • The administrative burden must be lifted from local government.必须解除地方政府的行政负担。
  • He regarded all these administrative details as beneath his notice.他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。
6 well-being Fe3zbn     
n.安康,安乐,幸福
参考例句:
  • He always has the well-being of the masses at heart.他总是把群众的疾苦挂在心上。
  • My concern for their well-being was misunderstood as interference.我关心他们的幸福,却被误解为多管闲事。
TAG标签: novel martial arts
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片