中国人民银行进一步规范人民币图像使用
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2019-03-19 08:17 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
China's central bank has issued a new policy, prohibiting the use of renminbi (RMB) images without permission, including on papers used as sacrificial offerings.
 
中国人民银行公布一项新政策,禁止未经许可使用人民币图像,其中包括纸钱。
 
The People's Bank of China (PBoC) has issued the revised rules on Monday ahead of the Qingming, or Tomb-Sweeping Festival.
 
It bans the random1 use of RMB patterns on sacrificial offerings, as well as daily perishable2 items, tickets and coupons3.
 
The Qingming Festival sees people in China burn paper money in a way to honor their dead ancestors and loved ones.
 
Papers being offered up in recent years for burning at tombs have been produced to resemble real RMB notes, with similar sizes and images.
 
In issuing the new directive, the PBoC says the Chinese currency is a symbol of the country's economic sovereignty, the seriousness and authority of which must be upheld.
 
The new rules also say certification for the use of RMB images need to be approved by authorities, and can't be changed, sold, leased or lent to other people.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 random HT9xd     
adj.随机的;任意的;n.偶然的(或随便的)行动
参考例句:
  • The list is arranged in a random order.名单排列不分先后。
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
2 perishable 9uKyk     
adj.(尤指食物)易腐的,易坏的
参考例句:
  • Many fresh foods are highly perishable.许多新鲜食物都极易腐败。
  • Fruits are perishable in transit.水果在运送时容易腐烂。
3 coupons 28882724d375042a7b19db1e976cb622     
n.礼券( coupon的名词复数 );优惠券;订货单;参赛表
参考例句:
  • The company gives away free coupons for drinks or other items. 公司为饮料或其它项目发放免费赠券。 来自辞典例句
  • Do you have any coupons? 你们有优惠卡吗? 来自英汉 - 翻译样例 - 口语
TAG标签: money images RMB
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片